tag:blogger.com,1999:blog-54510811982935604062024-03-05T23:32:01.293+01:00Scrittori in CausaSui Diritti Degli Scrittori E Delle ScrittriciScrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comBlogger117125tag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-47844333316509812672018-12-08T12:00:00.002+01:002022-11-28T13:44:03.822+01:00Chiusura sportello legale Scrittori in causa<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Siamo spiacenti di
informare che lo sportello legale di Scrittori in causa è stato chiuso. Dopo 8
anni di assistenza e consulenze gratuite nostro malgrado ci vediamo costretti a
sospendere questo servizio in quanto non disponiamo più delle risorse minime
necessarie per portarlo avanti. Ci auguriamo tuttavia che le informazioni raccolte nel tempo in questo blog possano continuare ad essere utili a tutti gli autori e le autrici che lo consulteranno in futuro. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">Chiudiamo con un doveroso
ringraziamento a tutti coloro che in questi 8 anni hanno effettuato donazioni a
supporto dell’attività di Scrittori in causa, e ci hanno quindi aiutato a offrire
gratuitamente la nostra assistenza e le nostre competenze a tutti coloro che ne
hanno avuto bisogno in questi anni e che non potevano permettersi un avvocato.
Davvero grazie di cuore.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
<b><span style="font-size: 14pt;">Carolina Cutolo</span></b>
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<style><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</span></style></div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-11240451410864210402017-12-14T11:02:00.000+01:002017-12-15T13:41:53.196+01:00Osservatorio sugli EAP alle fiere del libro – Più Libri Più Liberi<div style="text-align: justify;">
<style><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:purple;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</span></style>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Prosegue
l’indagine di Scrittori in causa sulla <b>presenza degli editori a pagamento alle
fiere del libro italiane</b>. Questo osservatorio ha l’intento da una parte di
quantificare e confrontare la presenza alle fiere degli editori che praticano
la pessima prassi di mettere le spese di pubblicazione sulle spalle degli
autori (dei quali si accaparrano anche i diritti sulle opere per anni), ma anche di incoraggiare le fiere a alzare il proprio livello culturale e etico,
dando spazio solo a editori che NON adottano questa prassi che, oltre che contraria
all’art. 118 della Legge sul Diritto d’Autore 633/1941, è <b>un autogol per gli
autori,</b> che in pratica in questo modo pagano per lavorare, e <b>un danno per
l’editoria tutta</b>, perché editori che selezionano chi pubblicare in base al
fatto che pagano e non secondo criteri di qualità, contribuiscono a svuotare e
delegittimare il ruolo di soggetto culturale dell’editore e ad abbassare il
livello dell’editoria italiana tutta.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjolVR0Bfp1ortim1164KohRIUmrhOmoYFv5MMATp4FUg6WRe-oVpQjlnlJ_ne88iTEI2CduxmwNoA9_ct18x09nmdCjshrSN_hKOgTFfaQmJNleszBJ7TyWCXRof3D1A1p7nvnb9eVmmYy/s1600/Unknown-2-kCCC-U43330315894938EoE-1224x916%2540Corriere-Web-Sezioni-593x443.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="593" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjolVR0Bfp1ortim1164KohRIUmrhOmoYFv5MMATp4FUg6WRe-oVpQjlnlJ_ne88iTEI2CduxmwNoA9_ct18x09nmdCjshrSN_hKOgTFfaQmJNleszBJ7TyWCXRof3D1A1p7nvnb9eVmmYy/s400/Unknown-2-kCCC-U43330315894938EoE-1224x916%2540Corriere-Web-Sezioni-593x443.jpg" width="400" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Oggi,
chiudendo un’indagine che per tutto il 2017 ha seguito le principali fiere del
libro nazionali, presentiamo il calcolo percentuale di EAP (che comprendono sia
gli editori a pagamento puri che gli editori doppio binario, cioè tutti gli
editori che adottano la prassi di far pagare gli autori) sul totale degli
espositori presenti a <b>Più Libri Più Liberi</b>.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Come
ci aspettavamo, rispetto alle altre due più importanti fiere nazionali del
libro (Salone di Torino e Tempo di Libri), <b>PLPL presenta la maggiore incidenza
percentuale</b>, superata solo dalla fiera Firenze Libro Aperto, evento comunque minore per
entità e importanza, ma grazie al quale (vista incidenza di EAP talmente alta da essere osservabile a occhio) è stato inaugurato questo osservatorio.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ma passiamo ai dati relativi a PLPL:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Più
Libri Più Liberi 2017</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Espositori
<span style="font-size: large;"><b>478</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">EAP
e DB <span style="font-size: large;"><b>41</b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Incidenza
percentuale <span style="font-size: large;"><b>8,58%</b> sul totale</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ed
ecco un confronto con gli altri festival nazionali del 2017, in ordine
crescente di incidenza percentuale degli EAP presenti in fiera:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Milano
Tempo di Libri</span></b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br />
Su 550 espositori 34 EAP, incidenza percentuale <b>6,18%</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br />
<b>Salone del Libro di Torino</b><br />
Su 768 espositori 56 EAP, incidenza percentuale <b>7,16%</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Più Libri Più Liberi</span></b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Su
478 espositori 41 EAP, incidenza percentuale <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">8,58%</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br />
<b>Firenze Libro Aperto 2017</b><br />
Su 148 espositori 13 EAP, incidenza percentuale <b>8,78%</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Non
è certo un caso se, fra le tre più importanti fiere del libro nazionali, Più
Libri Più Libri presenti l’incidenza percentuale più alta di EAP: da sempre
infatti <b>PLPL rappresenta uno dei più evidenti conflitti di interesse
dell'editoria italiana</b>: Enrico Iacometti, fondatore e organizzatore della
fiera, già presidente del gruppo Piccoli Editori dell'AIE, è un EAP doppio
binario con le case editrici Sovera e Armando, e questo nonostante lo statuto
dell'AIE (che patrocina la fiera) preveda come condizione per l'iscrizione
all'AIE che gli editori sostengano a proprie spese l'impresa editoriale, dunque
certo NON a spese degli autori.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Ci
si chiede <b>se prima o poi l’AIE invece di far finta di niente vorrà affrontare
questo conflitto di interesse</b> e negare finalmente l’iscrizione agli editori che
invece di sostenere l’impresa editoriale a proprie spese mettono
sistematicamente il rischio imprenditoriale sulle spalle degli autori, e <b>se le
più importanti fiere del libro italiane vorranno prendere una posizione
altrettanto chiara, negando gli spazi espositivi agli EAP</b>. Sarebbe un segnale
importante, che contrbuirebbe a rendere chiaro ai lettori, ai visitatori delle
fiere, nonché agli stessi aspiranti scrittori che CEDERE I DIRITTI SUL PROPRIO
LAVORO E ALLO STESSO TEMPO PAGARE è profondamente sbagliato, esattamente come
pagare per lavorare.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Il
passo successivo sarebbe <b>cambiare finalmente la legge sul diritto d’autore
633/1941</b>, che oltre ad essere obsoleta sotto innumerevoli punti di vista, attualmente
certo chiarisce che le spese di pubblicazione devono fare capo esclusivamente
all’editore, ma non prevedendo sanzioni né conseguenze in caso contrario,
lascia agli editori di fatto la libertà di agire in contrasto con la legge
qualora gli autori, con la loro firma sul contratto di edizione, accettino
condizioni umilianti come quella di pagare pur cedendo i diritti del proprio
lavoro per anni.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><b>Una strada senz'altro lunga e secondo molti persino utopica, ma questo non è certo un buon motivo per continuare a far finta di niente o peggio per accettare lo <i>status quo</i>. </b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Carolina
Cutolo</span></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><b>N.B.</b> - Le
fonti a cui abbiamo attinto per individuare gli editori come EAP puri o
EAP doppio binario sono: <a href="http://www.writersdream.org/">Writer's Dream</a>,
<a href="http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/liste-editori-a-pagamento-e-doppio-binario/">Lipperatura</a>,
<a href="http://www.softwareparadiso.it/">Software Paradiso</a> e l'archivio
contratti di Scrittori in Causa.</span></span></i></div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span>Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-32602284925000688372017-06-23T18:10:00.000+02:002017-12-15T13:43:33.627+01:00Osservatorio sugli EAP alle fiere del libro – Salone di Torino<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Prosegue l’indagine di Scrittori in causa sulla presenza degli editori a pagamento alle fiere del libro italiane. Questo osservatorio ha l’intento da una parte di quantificare e confrontare la presenza alle fiere degli editori che praticano la pessima prassi di <b>mettere le spese di pubblicazione sulle spalle degli autori</b> (dei quali si accaparrano anche i diritti sulle opere per tot anni), ma anche di incoraggiare le fiere a alzare il proprio livello culturare e etico, dando spazio solo a editori che NON adottano questa prassi che, oltre che contraria all’art. 118 della Legge sul Diritto d’Autore 633/1941, è un autogol per gli autori, che in pratica in questo modo pagano per lavorare, e un danno per l’editoria tutta, perché editori che selezionano chi pubblicare in base al fatto che pagano e non secondo criteri di qualità, contribuiscono a svuotare e delegittimare il ruolo di soggetto culturale dell’editore e ad abbassare il livello dell’editoria italiana tutta.</span><br /><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />Oggi presentiamo il calcolo percentuale di EAP (che comprendono sia gli editori a pagamento puri che gli editori doppio binario, che cioè a volte fanno pagare gli autori e a volte no) sul totale degli espositori presenti al Salone del libro di Torino 2017, ecco quanto è emerso:</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Salone del Libro di Torino 2017</span></b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />Su <b>768</b> espositori<br />EAP e DB <b>55</b><br />Incidenza percentuale <b>7,16%</b> sul totale</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />Ed ecco un confronto con gli altri due festival nazionali del 2017, in ordine crescente di incidenza percentuale degli EAP presenti in fiera:</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Milano Tempo di Libri</b><br />Su 550 espositori 34 EAP, incidenza percentuale <b>6,18%</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /><b>Salone del Libro di Torino</b><br />Su 768 espositori 56 EAP, incidenza percentuale <b>7,16%</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /><b>Firenze Libro Aperto 2017</b><br />Su 148 espositori 13 EAP, incidenza percentuale <b>8,78%</b></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br />Da questo confronto rileviamo come al Salone del Libro di Torino rispetto a Milano Tempo di Libri (alla sua 1^ edizione) la presenza proporzionale di EAP sia maggiore, probabilmente grazie alla lunga tradizione e al prestigio (trentennali) del Salone, tradizione e prestigio della cui luce riflessa gli EAP si ammantano solo presenziando come stand al Lingotto, e esibendo le proprie pubblicazioni ai lettori ignari delle prassi di sfruttamento degli autori che stanno alla base di tali pubblicazioni. D’altro canto va rilevato come il festival Firenze Libro Aperto presenta la percentuale più preoccupante, tanto più su un numero estremamente più esiguo di espositori. Crediamo che questo sia dovuto in parte ai bassi prezzi di affitto degli stand con cui questo festival ha inaugurato la sua prima edizione, anche perché gli EAP rispondono notoriamente più a variabili economiche che culturali o di altro genere.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Attendiamo a questo punto dicembre per conoscere l'incidenza percentuale di EAP presso un'altra delle maggiori fiere del libro italiane: <b>Più Libri Più Liberi</b>, fiera della piccola e media editoria, che da sempre rappresenta uno dei più evidenti conflitti di interesse dell'editoria italiana: Enrico Iacometti, fondatore e organizzatore della fiera, già presidente del gruppo Piccoli Editori dell'AIE, è un EAP doppio binario con le case editrici Sovera e Armando, e questo nonostante lo statuto dell'AIE (che patrocina la fiera) preveda come condizione per l'iscrizione all'AIE che gli editori sostengano a proprie spese l'impresa editoriale, dunque certo NON a spese degli autori.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Carolina Cutolo</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<i><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">N.B. Le fonti a cui abbiamo attinto per individuare gli editori come EAP puri o EAP doppio binario sono: <a href="http://www.writersdream.org/" target="_blank">Writer's Dream</a>, <a href="http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/liste-editori-a-pagamento-e-doppio-binario/" target="_blank">Lipperatura</a>, <a href="http://www.softwareparadiso.it/" target="_blank">Software Paradiso</a> e l'archivio contratti di Scrittori in Causa.</span></span></i>Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-7409523444942973372017-05-12T12:19:00.000+02:002017-05-12T12:28:10.800+02:00Lettera di un’autrice a un editore a pagamento<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pubblichiamo l’esemplare lettera di Laura L.C. Allori, un’autrice che ha risposto a un editore a pagamento che le ha proposto la pubblicazione ponendo come condizione l’acquisto di 70 copie del libro.<br /><br />Ringraziamo l’autrice per averci permesso di pubblicare il testo della lettera e ci auguriamo che sia di esempio a tanti autori, esordienti o meno, che pur di vedere il proprio nome sulla copertina di un libro sono disposti a pubblicare a condizioni umilianti come quella di pagare editori senza scrupoli per cedere i diritti di sfruttamento commerciale del proprio lavoro.<br />Buona lettura.<br /><br /><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Spett. editore,<br />ieri ho ricevuto la vostra proposta di contratto e sono spiacente ma non posso accettarla. Penso già sappiate che l'acquisto di copie da parte dell'autore va contro la legge del diritto d'autore che definisce il contratto di edizione come «Il contratto con il quale l'autore concede ad un editore l'esercizio del diritto di pubblicare per le stampe, PER CONTO E A SPESE DELL'EDITORE STESSO, l'opera dell'ingegno» (art. 118 Legge sul Diritto d'Autore 633/1941), e che il lavoro dell'autore è scrivere e cedere all'editore i diritti di commercializzare il suo lavoro, ovvero, per legge le spese di pubblicazione devono essere esclusivamente a carico dell'editore. <br />Già una volta qualcuno rispose a questa mia obiezione indicando che la casa editrice "ha delle spese" e facendomi un elenco delle stesse, che altro non erano che le spese di gestione di una casa editrice, partite di spesa tipiche di quel tipo d’impresa. Ma qualunque azienda commerciale ha delle spese, pure una fabbrica, ma non credo che la FIAT chieda al progettista della nuova Panda un contributo per le auto che andrà a produrre perché deve pagare gli operai, i materiali e la pubblicità. Nemmeno credo gli chieda di comprarsi 70 Panda più 10 in omaggio. Perdonate il paragone, capisco possa risultare un po' grottesco ma confido nel vostro senso dell'umorismo e che possiate capire quanto sia umiliante per un autore sentirsi chiedere del denaro per il frutto del proprio lavoro e della propria arte. Questo non fa bene alla letteratura e né all'editoria che rimane ferma a centinaia di contratti da «70 copie 1000 euro» di tanti scrittori scadenti e "convinti", di cui magari pure io faccio parte, ma voglio credere di no. Di sicuro accettando il vostro contratto mi sentirei una scrittrice scadente che ha pagato per essere tale. <br />Altri punti che non mi tornano sono:<br /><br />- Non ho visto nel contratto, forse mi è sfuggito, tra i vari servizi quello che più mi premeva, ovvero il servizio di correzione bozze ed editing. Mi sembra che i servizi offerti, siano tutte cose che posso farmi benissimo da sola sui social network. <br /><br />- Perché su 150 copie di tiratura, 100 le mettete sul mio groppone e solo 50 per "le richieste"? Quindi il mio libro se non sono io ad andare in libreria a farmi ridere in faccia cercando un "conto vendite" (che non mi concederanno mai in quanto privato e non appoggiata da un distributore), non si vedrà mai su di uno scaffale che non sia virtuale? Cosa mi cambia dunque dal pubblicare con voi al self publishing? <br /><br />Non vi faccio perdere altro tempo, se siete disposti a credere nel mio libro io sono disposta a pubblicare con voi senza esborso di denaro in nessuna forma (senza accollarmi tomi che non saprei come vendere) e con una percentuale di guadagno dignitosa per un lavoro d'intelletto, altrimenti, vi auguro buon proseguimento e vi porgo i miei cordiali saluti.<br />Laura L.C. Allori</span></span></span></div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-69721470673488526982017-05-02T17:28:00.001+02:002017-05-02T17:28:17.064+02:00Esordio letterario: la parola agli editor<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Spesso ci scrivono aspiranti scrittori chiedendoci consigli concreti per ottenere un <b>esordio letterario dignitoso</b>, in molti giustamente aborrono l'idea di cedere alle false lusinghe dell'editoria a pagamento pur rilevando
l'estrema difficoltà di farsi leggere e pubblicare da editori realmente
visibili sul mercato editoriale, ma in molti purtroppo considerano ancora l'editoria a pagamento l'unico modo per farsi pubblicare, solitamente giustificando il totale autogol di pagare per pubblicare con la solfa che "<b>tanto i grandi editori pubblicano solo i raccomandati o i volti della tv</b>".</span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Per rispondere ai primi e sperare di scoraggiare definitivamente i secondi dall'autolesionismo dell'EAP, vi segnaliamo un <a href="https://www.vice.com/it/article/interviste-editor-case-editrici-sulla-bolla-degli-esordienti" target="_blank">ottimo e interessante articolo pubblicato su <b>Vice</b> da <b>Vanni Santoni</b></a>, scrittore e editor della fortunatissima collana di narrativa dell'editore <b>Tunué</b>. L'articolo riporta il punto di vista, l'esperienza e le riflessioni di sei dei più importanti editor italiani:</span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Carlo Carabba</b> - Editor narrativa italiana Mondadori</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Antonio Franchini</b> - Direttore editoriale Giunti </span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Luigi Brioschi</b> - Direttore editoriale Guanda</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Gianluca Foglia</b> - Direttore editoriale Feltrinelli</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Nicola Lagioia</b> - Editor narrativa Minimum fax</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Paolo Repetti</b> - Direttore editoriale Einaudi Stile Libero</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Consigliamo <b>VIVAMENTE</b> a tutti gli aspiranti scrittori che desiderano avere un <b>quadro realistico e aggiornato</b> della situazione dell'esordio letterario in Italia di leggere e rileggere questo articolo, di cui riportiamo l'incipit.</span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Buona lettura:</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.vice.com/it/article/interviste-editor-case-editrici-sulla-bolla-degli-esordienti" target="_blank"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"><b>Le grandi case editrici hanno smesso di puntare sugli esordi?</b></span></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Che cos'è la "bolla degli esordienti", perché è scoppiata e come ha cambiato la nostra letteratura: ne abbiamo parlato con sei dei più importanti editor italiani. </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Di Vanni Santoni</b></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Da quando mi sono ritrovato a dirigere una collana di narrativa distintasi negli anni anzitutto per lo scouting e la scoperta di nuovi autori, mi sono interessato con sempre maggiore attenzione alla questione dell'esordio: una collana, del resto, più che dalle intenzioni di chi la cura, prende la propria identità dai primi libri che pubblica.<br /><br />Capita però un giorno, durante una presentazione della collana presso una scuola di scrittura ed editoria, che una ragazza del pubblico alzi la mano e mi dica, "Sicuro che dieci anni fa i vari Barison, Labbate, Bernardi, li avresti presi tutti tu?" Era una domanda interessante, che onestà intellettuale imponeva di prendere sul serio. Alcuni dei nove romanzi pubblicati fino a quel momento non erano invisibili: <b>avevano vinto o ricevuto menzioni a premi per esordienti, erano rappresentati da agenti di peso o giungevano comunque da autori che avevano scritto racconti su riviste letterarie lette dagli addetti</b>.<br /><br />È naturale che la fede nel proprio lavoro porti a darsi ogni merito, ma io stesso avevo notato una tendenza generale del campo editoriale, che quella domanda in qualche modo rimarcava: <b>se prima le cosiddette major lanciavano esordienti con una certa facilità, adesso si facevano sempre più scrupoli</b>, al punto che un libro evidentemente eccellente e già piuttosto compiuto come Dalle rovine di Luciano Funetta era stato rifiutato da una ventina di case editrici prima di arrivare da noi.<br /><br />Che il decennio da poco trascorso, quello in cui mi ero formato prima come autore e poi come editor, e che quindi era la mia "acqua", fosse in realtà un'anomalia? <b>Che avessimo appena vissuto una sorta di "bolla degli esordienti"?</b> Una bolla che adesso era esplosa, facendo tornare la funzione di ricerca e sviluppo ai piccoli editori e rendendo nuovamente molto difficile l'esordio con una major? C'era un solo modo per appurarlo: chiedere a chi c'era da prima di me...</span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><a href="https://www.vice.com/it/article/interviste-editor-case-editrici-sulla-bolla-degli-esordienti" target="_blank">CONTINUA A LEGGERE SU VICE</a></b></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-39159119470598878642017-04-20T10:17:00.004+02:002017-12-15T13:44:35.997+01:00Osservatorio sugli EAP alle fiere del libro – Tempo di Libri<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">In
questi giorni si sta svolgendo a Milano la prima edizione di <a href="http://www.tempodilibri.it/" target="_blank">Tempo di Libri – Fiera dell’editoria italiana</a>, nuovo appuntamento fieristico nazionale dedicato al
libro e alla lettura, ideato e realizzato da La Fabbrica del Libro (società
creata da AIE – Associazione Italiana Editori e Fiera Milano).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Con
l’occasione Scrittori in Causa inaugura un <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Osservatorio
sugli EAP alle fiere del libro</b>: ogni volta che in Italia si svolgerà una
fiera nazionale del libro e dell’editoria (Salone di Torino, Più Libri Più
Liberi, ecc) riporteremo il numero di editori a pagamento e doppio binario
presenti con lo stand in fiera confrontato col numero complessivo degli
espositori e ne calcoleremo l'incidenza percentuale, non solo per quantificare periodicamente la presenza dell’Editoria A
Pagamento alle fiere, ma anche per auspicare che a un certo punto si imponga finalmente l’idea che una fiera del libro che si rispetti dovrebbe tenere
fuori editori che ancora adottano la <b>prassi vergognosa di farsi pagare dagli autori che al contempo gli cedono i diritti sulle proprie opere</b>,
che non solo è un controsenso, un po’ come pagare per lavorare, ma anche in
contrasto con l’art. 118 della legge sul diritto d’autore 633/1941 che definisce il
contratto di edizione come «<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il contratto
con il quale l'autore concede ad un editore l'esercizio del diritto di
pubblicare per le stampe, <b>PER CONTO E A SPESE DELL'EDITORE STESSO</b>,
l'opera dell'ingegno</i>»</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Siamo
consapevoli del fatto che essendo le maggiori fiere del libro italiane curate, patrocinate e/o
organizzate dall’AIE (Associazione Italiana Editori), sarà molto difficile
tenere fuori gli editori a pagamento a causa del <b>palese e mai risolto conflitto
di interessi della più importante associazione italiana di editori</b>: pur prevedendo
nel proprio <a href="http://www.aie.it/Portals/21/Files%20allegati/Statuto%20e%20Iscrizioni/Statuto%20AIE%20e%20Regolamenti%20-%2013.12.2010.pdf" target="_blank"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">statuto</b> (art. 4.2)</a> che
le case editrici per associarsi all’AIE devono provvedere “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">con attività continuativa alla pubblicazione per proprio conto e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">a proprie spese</b> di opere dell’ingegno</i>”,
tra le case editrici associate all’AIE ne risultano diverse a pagamento o doppio binario (sarebbe molto interessante poter accedere sul sito dell'AIE alla lista completa degli editori associati per quantificare l'incidenza di EAP sul totale dei soci AIE, peccato che questa informazione sul sito sia <a href="http://www.aie.it/Chisiamo/IsociAIE.aspx" target="_blank">riservata ai soci</a>).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">L’esempio
più clamoroso è probabilmente <a href="http://scrittorincausa.blogspot.it/2013/12/il-direttore-di-plpl-sulleditoria.html" target="_blank"><b>Enrico Iacometti</b></a>, ex presidente del Gruppo Piccoli Editori
dell’AIE e fondatore della fiera della piccola e media editoria di Roma Più
Libri Più Liberi, fondatore e titolare nell’ordine di due note case editrici a
pagamento (<a href="http://loredanalipperini.blog.kataweb.it/liste-editori-a-pagamento-e-doppio-binario/" target="_blank"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;">fonte lista Writer’s Dream –Lipperatura</span></a>): <b>Sovera Edizioni </b>(oggi diretta dai figli) e <b>Armando
Editore</b> (diretta da Iacometti medesimo). Ma è solo la punta dell’iceberg di una
realtà probabilmente molto più vasta, tollerata come se niente fosse dall’AIE nonostante per
statuto (l’art. 4.2 che riprende chiaramente l’art. 118 della legge sul diritto
d’autore) dovrebbe accettare tra i suoi soci solo editori che pubblicano <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A PROPRIE SPESE</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><b>Marco
Polillo</b>, ex presidente dell’AIE, si era pronunciato, seppure solo a parole, sostenendo che <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2yjOv5AAOLA" target="_blank">l’editoria a pagamento non è editoria, e dichiarandosi contrarissimo a questa prassi</a>, tuttavia alle parole non è mai seguito un impegno
concreto, e nel frattempo è stato sostituito alla presidenza da <b>Federico Motta</b>,
al quale ci rivolgiamo per chiedere non solo un’assunzione di responsabilità
dell’AIE circa il rispetto di quanto previsto dal proprio statuto, ma anche una concreta e fattiva presa di posizione contro l’editoria a
pagamento, a cominciare dalle fiere del libro che organizza, non solo perché in contrasto con la legge e con lo statuto dell’AIE,
ma anche perché l’editoria a pagamento danneggia tutti:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-
gli <b>autori</b>, che non essendoci chiarezza sulla questione continuano a pensare che
pagare chi si prende i diritti sul loro lavoro sia normale;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">- i
<b>lettori</b>, che hanno diritto di sapere che gli autori che leggono e che amano
sono rispettati dai propri editori e che i soldi che spendono per il libro
finiscono anche all’autore;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-
l’<b>editoria</b> stessa, perché l’editore che pubblica chi paga e non fa selezione abdica
completamente al proprio ruolo di soggetto culturale, intasando il mercato
editoriale di prodotti di scarsa qualità e abbassando il livello delle
pubblicazioni;</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-
le <b>fiere del libro</b>, che al posto degli editori a pagamento darebbero spazio
finalmente solo a editori che come minimo rispettano la legge italiana sul
diritto d’autore e le regole dell’AIE stessa, evitando ai frequentatori delle
fiere di scambiare per professionisti seri quegli editori che invece lucrano
sugli autori.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Fatta
questa importante premessa, ecco i numeri e di seguito tutti i dettagli sugli editori a
pagamento e doppio binario (che cioè in alcuni casi chiedono agli autori di
pagare e in altri no, e dunque adottano comunque questa prassi) presenti come
espositori a Milano in questi giorni:</span><br />
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Tempo di Libri 2017:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Su
<b>550 </b>espositori </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">gli editori a pagamento e doppio binario sono <b>33</b> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">l’incidenza
percentuale è del <b>6%</b> sul totale</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><b>poco più di 1 EAP su 20 espositori</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Avendo
già calcolato lo scorso febbraio la quantità di editori a pagamento presenti
come espositori alla prima edizione della fiera del libro <b>Firenze Libro Aperto</b>,
è già possibile fare un confronto:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Milano Tempo di Libri 2017</span></b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> – Su 550 espositori 33 EAP,
incidenza percentuale <b>6% </b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Firenze Libro Aperto 2017</span></b><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> – Su 148 espositori 13 EAP,
incidenza percentuale <b>8,78%</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">In
proporzione dunque la fiera del libro di Firenze effettivamente presentava un
numero di EAP maggiore della media (pur stando per ora al solo dato di
confronto con Tempo di Libri),<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>giustificando dunque le <a href="http://scrittorincausa.blogspot.it/2017/02/firenze-libro-aperto-e-editoria.html" target="_blank">numerose critiche</a> che sono state sollevate in
quell’occasione proprio circa la presenza eccessiva anche solo “a occhio” degli
EAP.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Attendiamo
dunque l’imminente <b>Salone del libro di Torino</b> per calcolare la presenza di EAP
e aggiungere al confronto l’incidenza percentuale degli EAP presenti in fiera a
Torino.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Tutto questo nella speranza di poter dire un giorno che <i>anche</i> alle più importanti fiere nazionali del libro non c'è spazio per gli EAP, perché chiedere che le fiere del libro escludano l'editoria a pagamento non è utopico, se si pensa che ci sono già stati dei precedenti: la fiera <a href="https://firenzedelleletterature.wordpress.com/2013/06/20/gli-incontri-di-firenze-delle-letteratura-a-codice-a-sbarre/" target="_blank">Codice A Sbarre</a> a Firenze, il <a href="http://www.terranullius.it/terranullius/flep/418-flep-a-settembre-a-roma-il-primo-festival-delle-letterature-popolari" target="_blank">FLEP - Festival delle letterature popolari</a> a Roma, e la fiera <a href="http://liberisullacarta.it/" target="_blank">Liberi Sulla Carta</a> a Farfa, tutte manifestazioni che hanno stabilito e osservato la regola di non affittare gli spazi espositivi a editori a pagamento. Ottimi segnali dunque, dalle fiere del libro indipendenti.<br /><br />Ci si augura a questo punto che altre fiere, e sempre di più, seguano la strada aperta da Codice A Sbarre, dal FLEP e da Liberi Sulla Carta, e contribuiscano a stabilire una volta per tutte delle regole per sostenere un'editoria etica che rispetta il ruolo e il lavoro dell'autore e che rivendica e onora il proprio ruolo di soggetto culturale.<br /><br /><b>Per dire basta all'editoria a pagamento, cominciamo a escluderla dalle fiere del libro.</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-family: "cambria"; font-size: 14.0pt;">Carolina Cutolo</span>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-89151321155346902622017-02-12T13:00:00.000+01:002017-03-06T10:31:26.401+01:00Firenze Libro Aperto e editoria a pagamento<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"></span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdIzvTY90QwOBtwl5fmk5DnjVA36KYGV2ZmyZbJ1GPeVDg8ad_dkcuG7zbFw7ZDN0oMNWCvH6w07YIajvvHYPB68G89Ff-gqDMfAespu3EAqzp-D92edpcEyi3ml6XKIVOblUw10u_tpv7/s1600/16640771_1964388547125241_73462782291528452_n.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="97" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdIzvTY90QwOBtwl5fmk5DnjVA36KYGV2ZmyZbJ1GPeVDg8ad_dkcuG7zbFw7ZDN0oMNWCvH6w07YIajvvHYPB68G89Ff-gqDMfAespu3EAqzp-D92edpcEyi3ml6XKIVOblUw10u_tpv7/s200/16640771_1964388547125241_73462782291528452_n.jpeg" width="200" /></a><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">A breve si svolgerà a Firenze la prima edizione del festival <a href="https://www.firenzelibroaperto.it/" target="_blank">Firenze Libro Aperto</a>, sul quale stanno emergendo alcune perplessità e critiche circa la collaborazione del festival con editori a pagamento (vedi foto a destra: intervista a Federico Di Vita su La Repubblica Firenze), e sul regolamento di un concorso letterario del festival che viola la legge sul diritto d’autore (come vedremo più avanti). </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Su queste perplessità e critiche però i responsabili, tra cui alcuni dei soci fondatori di <a href="http://portoseguroeditore.wixsite.com/portoseguroeditore" target="_blank">Porto Seguro Editore</a>, non danno risposte chiare, mentre l’ufficio stampa dell’evento cancella dalla sua pagina Facebook commenti pubblici in cui vengono espresse critiche o dubbi.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Gli organizzatori dichiarano di non usufruire di finanziamenti pubblici, ma essendo il festival patrocinato da istituzioni come il <b>Comune di Firenze</b> e la <b>Regione Toscana</b>, mi sembra importante chiarire se le perplessità sollevate abbiano o meno fondamento e capire come si pone l’organizzazione del festival rispetto alle palesi violazioni della legge sul diritto d’autore, rivolgo dunque pubblicamente delle domande precise ai titolari dell’editore Porto Seguro che organizzano il festival, e cioè:<br /><br /><b>Paolo Cammilli</b> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">- D</span>ire<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">zione del festival FLA</span><br /><b>Fabio Gimignani</b> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">- </span>Responsabile ufficio grafico e comunicazione web FLA<br /><b>Valerio Abbate</b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">- Direttore Marketing FLA</span></span><br /><br />Ecco le domande:<br /><br />1 – nel <a href="http://www.studioesterdileo.it/wp-content/uploads/2017/01/comunicato-stampa-Firenze-Libro-Aperto-31.pdf" target="_blank">comunicato stampa del festival</a> c’è scritto che i vincitori del premio letterario Firenze Libro Aperto “<i>avranno la possibilità di pubblicare i loro lavori grazie alla generosa collaborazione della <b>Ibiskos Editrice Risolo</b></i>”. Ibiskos però risulta essere un editore a pagamento, come riscontrabile dal sito internet dell'editore alla voce <a href="http://www.ibiskoseditricerisolo.it/pubblicare-un-libro/" target="_blank">Pubblicare un libro</a> in cui si fa presente che “<i>Gli autori riceveranno una risposta con una valutazione gratuita e una proposta di pubblicazione. Sarà aggiunto <b>un preventivo per le spese di stampa, di diffusione e di promozione della prima tiratura</b></i>”. Dunque, al di là della pessima scelta di far consistere il premio con la pubblicazione con un editore a pagamento, i vincitori pagheranno le spese del premio ricevuto e cioè della pubblicazione a Ibiskos?<br /><br />2 - il regolamento dell'altro concorso letterario del festival (<a href="https://www.firenzelibroaperto.it/comunicare-in-tramvia" target="_blank">vedi art. 9 - Diritti d’autore</a>), prevede la cessione gratuita e in esclusiva dei racconti partecipanti "<b>a tempo indeterminato</b>" (in violazione dell'art. 122 della legge sul diritto d'autore 633/1941 che prevede un massimo di 20 anni per la cessione) e dà all'editore che dovrebbe pubblicare i racconti - <b>Porto Seguro</b>, organizzatore del festival - la <b>facoltà di "non utilizzare" quindi di non pubblicare i testi</b> (in violazione dell'art. 126 della legge sul diritto d'autore che prevede l'obbligo di "riprodurre" le opere), vi sembra corretto?<br /><br />3 - l'editore Porto Seguro adotta una prassi editoriale per cui gli autori per essere pubblicati devono impegnarsi verbalmente (lo chiamano “<i>gentlemen’s agreement</i>”) a vendere almeno 50 copie del proprio libro, prassi estremamente vicina all'editoria a pagamento, perché si chiede all'autore di impegnarsi a piazzare 50 copie e gli si chiede di fare un lavoro che dovrebbe essere dell'editore (vedi <a href="http://www.stamptoscana.it/articolo/cultura/scrivere-e-pubblicare-dal-mare-delleditoria-emerge-porto-seguro" target="_blank">intervista a Fabio Gimignani</a> su StampToscana - ma anche <a href="https://www.riotvan.net/intervista-cammilli-organizzatore-firenze-libro-aperto-festival-firenze/" target="_blank">intervista all’amministratore Paolo Cammilli</a> su Riot Van in cui emerge tolleranza per l’editoria a pagamento), per questo motivo sta girando la voce che molti degli stand di editori presenti al festival siano di editori a pagamento, è possibile vedere una lista degli stand assegnati in modo da smentire o confermare questa voce?<br /><br />Grazie per l’attenzione</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Carolina Cutolo</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">AGGIORN<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">AMENTO</span></span></span></b></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il 14 febbraio l</span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">a responsabile dell'ufficio stampa del <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">f</span>estival Firenze Libro Aperto, <a href="http://www.studioesterdileo.it/" target="_blank"><b>Ester Di Leo</b></a>, in un <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="https://www.facebook.com/federico.divita.12/posts/1966007166963379?comment_id=1966161426947953&notif_t=like_tagged&notif_id=1487074214393784" target="_blank">post su Facebook</a> ha </span>risposto quanto segue (grassetto mio<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, ndr)</span>:</span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"<i>Siamo lieti che attraverso social e quotidiani, giornalisti, scrittori e blogger, abbiano espresso perplessità e fatto segnalazioni in merito a regolamenti e diritti editoriali. Sicuramente questo contribuirà a migliorare la riuscita della manifestazione e a correggere le inevitabili <b>inesattezze</b> che sono sfuggite a FBS Eventi nell'organizzare la prima edizione di FIRENZE LIBRO APERTO. Di questo vi ringraziamo infinitamente per aiutarci a far evolvere e crescere una manifestazione che è una grande opportunità per la città di Firenze, un momento di aggregazione per case editrici, scrittori, filiera dell'editoria e pubblico dei lettori. Il programma dei tre giorni è vasto, con tanti ospiti, incontri e la partecipazione con stand di molte case editrici, alcune anche a pagamento, pochissime rispetto ad altre fiere del libro in cui hanno avuto molta più visibilità</i>.<br /><br /><i>Per iniziare <b>IBISKOS EDITORE RISOLO non sarà l’editore dei vincitori della 1a Edizione del Premio Letterario</b> ma sarà presente solo con uno stand. Questo ci permetterà di valutare altre proposte e il nuovo editore sarà reso noto dopo la manifestazione. I vincitori, quindi, oltre a ricevere un premio in denaro, finalmente vedrà esaudito il suo desiderio più grande: vedere pubblicata la sua opera e senza che gli venga chiesto nessun contributo, anzi!</i><br /><br /><i>Il concorso letterario “COMUNICARE IN TRAMVIA” è indetto e ideato per la scuola media superiore dei Comuni di Firenze, Scandicci, Sesto Fiorentino, Campi Bisenzio e Bagno a Ripoli da GEST, un'azienda del gruppo francese Régie autonome des transports parisiens (RATP) che si occupa della costruzione e della gestione delle linee della tranvia di Firenze e di tutto quanto ad essa collegato.Noi abbiamo accettato di condividere l'evento, di partecipare alla selezione e di annunciare i vincitori domenica pomeriggio nella sede dell’evento alla Fortezza da Basso, tutto per aiutare una iniziativa nata per avvicinare alla lettura e alla scrittura i giovani.<br /><b>Sarà nostra cura segnalare alla GEST che l'art. 9 inserito nel bando è una clausola assolutamente non applicabile in termini di legge.</b></i></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><b> </b></i><br /><i>Terza e ultima precisazione: La Porto Seguro Edizioni, è composta da un centinaio di autori che hanno pubblicato e pubblicano con questa etichetta editoriale. Non gli viene chiesto di "piazzare" le prime 50 copie ma semplicemente vengono coinvolti in eventi e presentazioni per promuovere il loro libro, a cui tra l'altro non sono obbligati a partecipare. Se restano in magazzino nessuno viene obbligato a comprarli o a venderli. Come Firenze Libro Aperto, anche questa è una nuova realtà a cui stanno aderendo in molti e che <b>sicuramente verrà migliorata nel tempo anche sotto l'aspetto della distribuzione</b>.</i></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Grazie per l'attenzione<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">"</span></span></i></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span data-ft="{"tn":"K"}"><span class="UFICommentBody _1n4g">Ringrazio Ester Di Leo per
la <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">s</span>ua correttezza e per tutte queste precisazioni, fa piacere sapere
che Porto Seguro non fa pressioni sugli autori perché vendano le 50
copie, che il festival abbia eliminato il premio della pubblicazione con
Ibiskos Editrice Risolo (EAP) nel
concorso letterario e che la pubblicazione sarà con un altro editore, e
che abbiate segnalato alla ditta che ha organizzato l'altro concorso le
irregolarità del bando.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span data-ft="{"tn":"K"}"><span class="UFICommentBody _1n4g">Dispiace solo che nel frattempo io <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">abbia</span> ricevuto <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">accuse ingiuste e velate offes<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">e</span></span> (<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">in certi casi neanche troppo velate</span>), sia da titolari di Porto Seguro edizioni che dai loro autori, <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">è rinfrancante invece <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">riscontrare che ogni tanto c'è qualcuno che ha l'onestà <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">intellettuale di<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> correggere il tiro quando gli si fanno presenti delle irregolarità e anche di ringraziare per le segnalazioni</span></span></span>, ammettendo che può succedere la prima volta che si organizza un<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span>evento così importante e ambizioso che sfuggano alcune <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">cose. </span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span data-ft="{"tn":"K"}"><span class="UFICommentBody _1n4g"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Buon lavoro a tutte le <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">persone che come Ester Di Leo cercano di fare il proprio lavoro nel migliore dei modi e sanno confrontarsi con educazione e intelligenza con le critiche che gli vengono poste.</span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span data-ft="{"tn":"K"}"><span class="UFICommentBody _1n4g"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Carolina Cutolo </span> </span></span></span></span> </span></span>Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-24799273756288236962016-09-09T18:51:00.001+02:002017-02-28T21:36:49.341+01:00Fondo PSMSAD per gli scrittori: un'opportunità<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Le att<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">ività del</span></span> <a href="http://www.inps.it/portale/default.aspx?sID=%3b0%3b10228%3b10229%3b&lastMenu=10229&iMenu=1&iNodo=10229&p4=2" target="_blank"><b>Fondo PSMSAD</b></a> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">(Pittori, Scultori, Musicisti, Scrittori e Autori Drammatici)<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">,</span></span></span> gestito precedentemente dall'Enpals e ora trasferito alla gestione dell<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">'I<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">NPS,</span></span> consistono in <b>riconoscimenti, sostegni e incentivi </b>per lo svolgimento dell’attività artistica professionale e in <b>provvidenze economiche </b>a sostegno di eccezionali stati di necessità degli iscritti.</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Si tratta di <b>un'importante opportunità</b> di cui pochi sono a conoscenza e che va invece diffusa il più possibile perché questi fondi destinati agli scrittori non restino inutilizzati ma vengano investiti per sostenere gli scrittori e le loro attività e manifestazioni legate alla scrittura.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Per uno studio più approfondito del bando vi rimandiamo alla relativa <a href="http://www.inps.it/portale/default.aspx?sID=%3b0%3b10228%3b10229%3b&lastMenu=10229&iMenu=1&iNodo=10229&p4=2" target="_blank">pagina sul sito dell'INPS</a>, qui di seguito intanto alcune informazioni di base per capire come funziona.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>ISCRIZIONE</b><br />L’iscrizione al Fondo PSMSAD non è automatica, pertanto per accedere e poter fare richiesta dei finanziamenti bisogna presentare domanda di iscrizione attraverso il <a href="http://www.inps.it/portale/default.aspx?imenu=107&IdArea=18&IdLingua=1" target="_blank">modulo disponibile on line sul sito dell'INPS</a>. Per iscriversi è necessario essere cittadini italiani o cittadini di Stati appartenenti all’Unione Europea che esercitino in forma prevalente e con continuità le attività scrittore.<br />L’iscrizione al Fondo ha validità annuale, il costo è di 60 euro di iscrizione <i>una tatum</i> + 60 euro di quota associativa annuale.<br /><br /><b>RICHIESTA FINANZIAMENTO</b><br />Per presentare richiesta di finanziamento è necessario essere iscritti al Fondo PSMSAD da almeno 6 mesi ed essere in regola con il pagamento dei contributi annuali. I moduli per presentare richiesta di finanziamento si trovano sempre sul <a href="http://www.inps.it/portale/default.aspx?imenu=107&IdArea=18&IdLingua=1" target="_blank">sito dell'INPS</a>.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Le prestazioni che possono essere richieste sono</b>:<br /><br />a) contributo e/o patrocinio a manifestazioni; <br />b) premi di incoraggiamento o operosità; provvidenze economiche; <br />d) contributo per promuovere manifestazioni artistiche interdisciplinari; <br />e) contributo e/o patrocinio realizzazione attività editoriale.<br /><br />Tutte le altre informazioni (dove indirizzare le richieste, documenti da allegare, tempistiche, limiti economici, ecc), si trovano sempre <a href="http://www.inps.it/portale/default.aspx?sID=%3b0%3b10228%3b10229%3b&lastMenu=10229&iMenu=1&iNodo=10229&p4=2" target="_blank">sul sito dell'INPS</a>.</span></span>Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-75472732234618607322016-07-26T11:15:00.001+02:002016-09-09T18:52:15.095+02:00Pubblicare non è un dirittoEditoriale di Carolina Cutolo per <a href="http://www.mangialibri.com/pubblicare-non-%C3%A8-un-diritto" target="_blank">Mangialibri</a>:<br />
<br />
"In quasi sette anni di consulenze legali per il blog <a href="http://scrittorincausa.blogspot.it/"><b>Scrittori in causa</b></a>,
lo scoglio più difficile con cui mi sono scontrata non sono gli editori
cialtroni o mascalzoni. Con loro è abbastanza facile destreggiarsi: i
primi non sanno neanche stilare contratti a norma di legge e mi regalano
spesso chicche di rara idiozia grazie alle quali metterli con le spalle
al muro; i secondi invece sono guidati da una presunzione e da una
spocchia tali da renderli del tutto impreparati di fronte a un autore
che ha alle spalle qualcuno che conosce bene la legge sul diritto
d’autore e il Codice Civile in materia di contratti.<br />
No. La principale difficoltà che incontro nell’assistere gli autori sono gli autori stessi. Ecco solo alcuni dei motivi...".<br />
<br />
Continua a leggere su <a href="http://www.mangialibri.com/pubblicare-non-%C3%A8-un-diritto" target="_blank">Mangialibri</a>:<br />
<br />
<a href="http://www.mangialibri.com/pubblicare-non-%C3%A8-un-diritto" target="_blank"><img alt="http://www.mangialibri.com/pubblicare-non-%C3%A8-un-diritto " border="0" height="202" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-JunXvJM3WaizCn9mtlqsVeqmOgPL9KGoGzg4M4nLAAtdKS2YSbjoDWCVo8c8ZMstzSEzl3ahOonaFuFfiJVr7WXHN9aK8NkYtiADrZD8jUpxeJt_m-SvFPIl3cdX1eOcZmqhZzTmwT2w/s320/Schermata+2016-07-26+alle+11.13.54.png" width="320" /></a>Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-23973155213041253422015-10-14T13:50:00.000+02:002016-04-06T18:17:54.567+02:00Il canto del cigno dell'editoria a pagamento<div class="MsoNormal">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--</style><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Finalmente, dopo anni di
informazione e di battaglie all’editoria a pagamento, sta cominciando a passare
il concetto che un editore che chiede soldi agli autori sotto qualunque forma,
accaparrandosi al contempo i diritti sulle opere, non solo agisce in contrasto
con la legge sul diritto d’autore (vedi <a href="http://www.interlex.it/testi/l41_633.htm#118" target="_blank">art. 118 legge 633/1941</a>), non solo propone
agli autori accordi contrattuali contrari al minimo buonsenso, ma è anche
sinonimo di danno, per l’autore e per il suo lavoro.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Giungiamo a questa
conclusione per due motivi.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il primo è che sempre più autori ci contattano non
più a contratto firmato e contenzioso in corso, ma già fin dalla presentazione
di bozze di contratto che contengono passaggi dubbi, clausole sospette, accordi
che per gli autori sembrano significare che l’editore sta mettendo il rischio
imprenditoriale sulle loro spalle, dunque ci scrivono chiedendoci conferma o
smentita di tutto ciò. <b>Questa nuova consapevolezza e prudenza degli autori,
questi sacrosanti dubbi</b>, confrontati con la massiccia e compulsiva tendenza a
firmare qualunque tipo di contratto e a spendere qualunque tipo di cifra pur di
vedersi pubblicati, ci rinfrancano e ci fanno augurare che sia solo l’inizio di
un processo che vedrà un giorno tornare l’editoria a pagamento a quella nicchia
minuscola che è sempre esistita, e che oggi funge da patetico alibi a questi
cialtroni: “<b><i>Anche i grandi scrittori
hanno pubblicato a pagamento, Moravia, Svevo, Proust, Moccia: credi di essere
migliore di loro?</i></b>”.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il secondo motivo che ci fa
pensare che stia cominciando una fase di declino dell’editoria a pagamento, è
la recente sofisticazione di molti di questi pseudo-editori nell’inventare
formule sempre nuove e sempre più subdole per aggirare autori che evidentemente
non ci cascano più con la facilità di prima. Per esempio, non di rado
ultimamente ci capita di essere contattati da autori che ci dicono: <b>un editore NON a pagamento mi ha sottoposto
questo contratto ma non mi convince, voi cosa ne pensate?</b> Noi leggiamo il
contratto, ci troviamo clausole che di fatto mettono il rischio d’impresa sulle
spalle degli autori (impegno all’acquisto di copie, pagamento delle royalty
solo dopo tot copie vendute, ecc), andiamo sul sito dell’editore e troviamo in
bella mostra nella home page frasi come: <b>non
siamo editori a pagamento</b>.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Come cantava Corrado
Guzzanti: “<a href="https://www.youtube.com/watch?v=hvW1KBIfBUs" target="_blank"><i>So’ boni tutti a mettece ‘na scritta, so' bono pure io</i></a>”.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Per comprendere meglio in
che <b>forme ridicole e disperate</b> sono capaci di esprimersi editori a pagamento
che cominciano a percepire <b>l’inizio della fine</b>, racconteremo oggi l’esperienza
diretta di un autore che ci ha raccontato la sua storia e ci ha autorizzati a
utilizzarla per mettere in guardia altri autori da questo tipo di trappola,
nella quale ultimamente ci siamo imbattuti talmente spesso che riteniamo utile e rappresentativo raccontarla.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></span></div>
<a name='more'></a><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Tutto comincia quando
l’autore in questione, dopo aver inviato una sua raccolta inedita di poesie a
un editore, riceve non già una bozza di contratto, ma una vaga proposta di
pubblicazione in cui si precisano alcune condizioni tra cui la seguente:</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">“<b>L’editore proporrà una forma di collaborazione simbolica, con il
pre-acquisto (e pagamento anticipato) di quello stesso numero di copie che lei
acquisterebbe a stampa avvenuta (non vi sarebbe, naturalmente, alcun minimo da
rispettare).</b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Tutto, per ora. Se è interessato, ci faccia sapere e
le invieremo un contratto-standard in visione. Complimenti e saluti</b>”.</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Facciamo notare alcune
espressioni chiave:<b> </b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Collaborazione simbolica</b> – Puzza di zolfo: diffidare sempre di un editore che
usa il termine “collaborazione”, diffidare ancora di più se accompagnato
dall’aggettivo “simbolica”, come a minimizzare le richieste che seguono.<b> </b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Pre-acquisto (e pagamento anticipato)</b> – Allarme rosso: l’editore non muove un dito se
PRIMA non vede i soldi dell’autore.<b> </b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Non vi sarebbe, naturalmente, alcun minimo da
rispettare</b> – Fumo negli occhi: se
non c’è minimo non c’è obbligo, quindi basta declinare gentilmente l’offerta, no?
No. Smentiremo questa considerazione tra poco grazie al carteggio fornito
dall’autore.<b> </b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Contratto-standard</b> – Non esiste un contratto di edizione standard, se esistesse sarebbe un
contratto nazionale degli autori, al pari di quello dei traduttori e dei
grafici <a href="http://www.traduttoristrade.it/2014/raggiunta-lintesa-per-il-ccnl-dei-grafici-ed-editoriali-traduttori-compresi/" target="_blank">su cui da tempo sta lavorando il sindacato traduttori Strade</a> (e si auspica
che un vero sindacato scrittori prima o poi sorga a far nascere una trattativa
simile anche per gli autori), ma finché non esisterà un contratto nazionale di
categoria, “contratto standard” è un’espressione usata (e abusata) dagli editori in malafede per
abbindolare autori inesperti convincendoli che si tratta di accordi corretti,
normali, e per giustificare il fatto che dunque su quel contratto non sono
disposti a cambiare una virgola, mentre la trattativa prima della firma di un
contratto è una fase normalissima e sacrosanta in cui l’autore, essendo il
contratto stilato esclusivamente dalla controparte, presenta alcune richieste
di modifica atte a migliorare l’accordo, trattando fino a che il contratto non
sia il più possibile soddisfacente per entrambe le parti.<b> </b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Complimenti</b>
– I complimenti di un editore a un autore per il solo fatto che gli propone la
pubblicazione sono un’espressione viscida e narcisistica che sta a significare:
se ti scegliamo, se decidiamo che sei bravo, che sei all’altezza di
pubblicare con questa casa editrice, è solo perché NOI siamo bravi. Insomma:
con questi complimenti l’editore centra due obbiettivi: lusingare l’autore e
autocompiacersi.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ma torniamo alla vicenda.
L’autore, interdetto dalla vaghezza della formulazione circa il pre-ordine e l’acquisto
anticipato di copie del libro, scrive all’editore per essere sicuro di aver
capito bene e <b>per chiarire senza ombra di dubbio di avere la facoltà di NON
pre-ordinare alcuna copia</b>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ecco la risposta dell’editore:<i> </i></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Gent. mo,<br />
non mi aspettavo questa domanda: nella nota è chiaramente indicato che per il
preacquisto non c'è obbligatorietà né minimo da rispettare: lei potrebbe, senza
alcun problema per noi, anche accontentarsi solo delle tre copie che, per contratto,
inviamo in omaggio all'autore. Sarebbe il primo, ma andrebbe bene uguale.<br />
Scusi ancora, ma lei si è rivolto a noi, non conoscendo il nostro livello e
le nostre buone pratiche editoriali? Tra l'altro, non sono pochi i
poeti della sua zona nel nostro catalogo che avrebbe potuto consultare prima.<br />
Comunque, decida per il suo meglio. I più cordiali saluti.</i><b> </b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>L’editore dunque ribadisce
la NON obbligatorietà dell’acquisto</b>, salvo fare la vittima (<i>sarebbe il primo, ma andrebbe bene uguale…</i>)
e risentirsi perché l’autore evidentemente non si è prima informato circa le
buone pratiche dell’editore consultando autori della sua zona che hanno
pubblicato con quella stessa formula. Informato? Ma non è l’editore l’unico e
solo che può informare un autore? Secondo questo editore, per accettare una
proposta di pubblicazione gli autori invece di chiedere chiarimenti sulle
condizioni della proposta a colui che l’ha redatta, e cioè all’editore, devono
informarsi in giro. Andiamo bene.<b> </b></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Il nostro autore a questo punto
tenta una risposta educata</b></span></span><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, del tutto finalizzata a un chiarimento:</span></span></b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Gentile X,<br />
la prego di non essere amareggiato per la mia risposta. Nella brevità del mio
scritto non vi era nessun interesse a giudicare male il vostro operato (del
quale ho sempre sentito parlare ottimamente, altrimenti non avrei mandato lo
scritto). Deve sapere che quando parlo con altri autori non chiedo mai se
l'editore è a pagamento, se non lo è, se chiede acquisto copie (es. minimo 100
copie), ecc. Mi sembra un'invasione nei fatti privati dell'autore. La qualità o
meno l'ho sempre giudicata dal catalogo e dal libro stesso.<br />
Quanto alla domanda che ho fatto, il motivo: non è mia usanza tenere copie. E
nella nota si fa riferimento al pre-ordine come si fa riferimento a copie
acquistate dopo la stampa. In sintesi: pareva che o prima o dopo le copie
sarebbero state da acquistare.<br />
Resto comunque a disposizione a proseguire il dialogo.<br />
Cordialmente</i></span></span><b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span></b><br />
<br />
<b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">E qui, finalmente, l’editore
si svela per quello che è:</span></span></b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Mi creda, non sono
affatto amareggiato, ma un po' stupito. E ancor più dopo la sua risposta.
Dunque, le è stato riferito che lei ha buone qualità, ma che bisogna pur
intervenire (e, naturalmente, sarebbe stato un lavoro fatto benevolmente e
gratuitamente). Le si offre l'opportunità di entrare, finalmente, nel catalogo
di un editore considerato tra i maggiori italiani per la poesia e lei ci
informa che non è abituato a tenere copie. Lo sconcerto non attiene, è ovvio,
alle 4 lire che dovrebbe spendere per acquisire prima o dopo qualche copia, ma
nel fatto che in questo modo lei dimostra di non avere alcuna
intenzione/interesse di promuovere la sua opera inviando testi ad amici,
critici, altri poeti che pure conoscerà. Insomma, gentilissimo, potremmo capire
che lei sia un poco guardingo per avere avuto infelici esperienze con editori a
pagamento od anche che la formula del preacquisto (sia pure di 5-6 copie) non
le vada a genio, ma a me pare che lei sia, dal punto di vista editoriale,
proprio un peso morto. E, vista la fila che abbiamo (per buona parte, di
qualità), preferiamo selezionare uno più sensibile alle ragioni di cui sopra.<br />
Augurandole le migliori fortune, la saluto cordialmente.</i> </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ma come, <b>il pre-acquisto è
facoltativo ma se non accetti sei UN PESO MORTO?</b> Dunque possiamo immaginare
tutti questi autori che stanno facendo <b>LA FILA</b> per pubblicare con l'<b>EDITORE CONSIDERATO TRA I MAGGIORI ITALIANI</b>, non come pesi
morti, ma quali attivissimi contribuenti al bilancio dell’editore grazie al fatto che
sono disposti a pre-acquistare, pagando in anticipo, tot copie del proprio
libro.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quello che smaschera
definitivamente e innegabilmente la completa malafede e scorrettezza dell’editore è che <b>nel
momento in cui l’autore esercita la facoltà, ribadita dall’editore stesso,
di non procedere ad alcun pre-acquisto di copie, l’editore RITIRA L’OFFERTA</b>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pubblichiamo a questo punto uno
stralcio dalla risposta dell’autore, perché la riteniamo un buon esempio della serena
capacità di rinunciare a una pubblicazione se significa sottostare ad atteggiamenti
ambigui e accordi dannosi, di rifiuto della retorica vittimista e megalomane
degli editori a pagamento, e della consapevolezza non solo dei propri diritti,
ma anche del funzionamento reale dell’editoria degna di questo nome, in barba
alle false letture e pessime prassi che questi pseudo-editori cercano, sempre
più disperatamente, di far passare per “standard”.</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Ma come? Prima non c'è obbligatorietà né minimo da
rispettare, poi si innervosisce se non si comprano le copie? Provo inoltre
molta pena nel leggere dalle sue frasi che l'autore deve fare pure il lavoro di
promozione che di solito spetta all'ufficio stampa della casa editrice (sempre
che ve ne sia uno, s'intende). In dieci anni di pubblicazioni ho sempre
lavorato con piccoli editori ma dagli uffici stampa dignitosissimi, che
inviavano informazioni e copie libro a riviste, critici, premi, ecc. Infine la sua reazione furiosa e immotivata la
posso giustificare solo così: lei se ne è andato per la tangente, perdendo
vergognosamente il controllo, perché ha capito che non ero interessato a
comprare un numero consistente di copie (... altro che 4 lire...) in modo da
sponsorizzarvi.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Viste le premesse, il caso imbarazzante che ha
montato, e il suo non sapersi relazionare, sono lieto quindi di non avere più
nulla a che fare con voi.</i></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i>Cordiali saluti e i migliori auguri per il suo
lavoro.</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ricordiamo a tutti, infine, che <b>in Italia ci sono moltissimi piccoli editori seri, professionali, rispettosi degli autori e appassionati del proprio lavoro</b>, editori che spesso sopravvivono con grande difficoltà ma preferirebbero chiudere i battenti piuttosto che chiedere soldi agli autori sotto qualunque forma. Bene, ogni volta che un autore accetta di pubblicare a pagamento non solo danneggia se stesso e le proprie opere, ma anche questa <b>parte sana e culturalmente viva della piccola editoria italiana</b> che invece è importantissimo che non solo sopravviva, ma cresca e si imponga definitivamente sull'editoria a pagamento come unica forma possibile di pubblicazione con un editore indipendente. Tanto più nella prospettiva di monopolio che si sta consolidando proprio in questi giorni.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dunque, combattere l'editoria a pagamento e la mala-editoria dipende da tutti noi: <b>se un editore vi sottopone una bozza di contratto</b>, inviatecela via email all'indirizzo <a href="mailto:scrittorincausa@gmail.com">scrittorincausa@gmail.com</a>: la analizzeremo per voi, vi aiuteremo a individuare eventuali trappole,</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> </span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">vi sconsiglieremo di prenderla in considerazione</span></span></span></span> se presenta elementi di chiara malafede e scorrettezza</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, </span></span>e se invece ci risulterà effettivamente una proposta onesta vi assisteremo nella trattativa sul contratto per migliorare il più possibile l'accordo a vostro favore e a vostra tutela prima di firmarlo.</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Buona scrittura e buone pubblicazioni<i><br /></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Carolina Cutolo<i> </i></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span></span>Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-34300512467037662282015-06-10T10:09:00.000+02:002015-06-19T20:13:29.470+02:00OccuPAY - La verità non è diffamazione<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>La verità non è diffamazione</b> </span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Durante le recenti proteste pubbliche per i mancati pagamenti dei
compensi da parte di alcuni editori, non solo gruppi di dipendenti e
collaboratori ma anche singoli lavoratori dell’editoria hanno deciso di
esporsi a titolo personale dichiarando pubblicamente quali compensi non
gli fossero stati liquidati, da quali editori e da quanto tempo. Altri
hanno preferito tacere, del tutto legittimamente, perché si tratta di
una scelta individuale che dipende da molti fattori (per esempio nel
caso di un contenzioso legale in corso si può preferire non inasprire
ulteriormente i rapporti in attesa dell’esito di eventuali trattative).</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ma quando per molti editori il ritardo nei pagamenti diventa una modalità di sopravvivenza mettendo sistematicamente <b>il rischio d’impresa sulle spalle di dipendenti e collaboratori</b>
(una realtà tutt’altro che marginale che sta finalmente emergendo)
dichiarare pubblicamente il nome dell’editore insolvente può essere non
solo più incisivo dell’ennesimo inascoltato sollecito di pagamento, ma
anche un’azione significativa utile a informare e mettere in guardia
altri potenziali dipendenti e collaboratori perché non si fidino di un
editore cronicamente insolvente, ed evitino dunque di lavorare per lui
se può considerarsi improbabile venire pagati entro i termini stabiliti
dal contratto.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Diventa quindi particolarmente cruciale in questo momento una questione che per moltissimi è ancora un dilemma: <b>posso dire pubblicamente che il mio editore non mi paga senza rischiare di essere querelato per diffamazione?</b></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://occupay.wordpress.com/2015/06/10/la-verita-non-e-diffamazione/" target="_blank"><i>Continua a leggere su OccuPAY </i></a><b><br /></b></span>Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-90722873456373552822015-03-14T16:20:00.000+01:002015-06-19T20:14:07.058+02:00Niente consulenze su proposte di pubblicazione a spese degli autori<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Il numero di richieste di consulenza che riceviamo su bozze di contratto che contemplano un contributo economico da parte dell'autore è ancora, a nostro avviso, allarmante.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Non smette di sorprenderci che, pur con tutta l'informazione disponibile in rete, un autore oggi possa ancora considerare normale cedere i diritti su una propria opera a un editore e al tempo stesso pagarlo, svalutare cioè se stesso e il proprio lavoro fino a questo punto.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Oltretutto - non ci stancheremo mai di ricordarlo - la <b>Legge sul Diritto d'Autore </b>(633/1941) <b>stabilisce che le</b> <b>spese di pubblicazione siano da sostenere interamente da parte dell'editore</b>, e che la parte dell'autore nell'accordo consista esclusivamente nel cedere i diritti sulle proprie opere. L'art. 118 infatti definisce così il contratto di edizione:</span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">«Il contratto con il quale l'autore concede ad un editore</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">l'esercizio del diritto di pubblicare per le stampe, <b> </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>PER CONTO E A SPESE DELL'EDITORE STESSO</b>,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">l'opera dell'ingegno».</span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Come sapete, tutte le persone che lavorano allo sportello legale di Scrittori in Causa, me compresa, lo fanno a titolo completamente gratuito e nel proprio tempo libero. Questo significa che è importante ottimizzare le nostre energie e il nostro tempo investendoli dove davvero il nostro aiuto può fare la differenza.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Riteniamo che un editore capace di aggirare la legge sul diritto d'autore (facendosi cedere i diritti sulle opere e facendosi anche pagare dagli autori) come se fosse una cosa normale, sia un interlocutore professionale scorretto (perché agisce in contrasto con la Legge sul Diritto d'Autore) e inaffidabile (perché se vìola la LDA chissà di cos'altro è capace), dal quale perciò invitiamo tutti gli autori a diffidare a priori.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Quindi, per non sprecare né il nostro tempo né il vostro, <b>NON facciamo consulenze su bozze di contratto che contemplano una spesa per l'autore sotto qualunque forma</b>, che si tratti del classico contributo alle spese di pubblicazione o della forma più subdola dell'impegno contrattuale all'acquisto di copie, né altre analoghe modalità.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ma le bozze di contratto che <b>non contemplano spese per gli autori</b> non per questo sono invece da accettare e firmare ad occhi chiusi, senza essere discusse, ma anzi possono contenere trappole e svantaggi notevoli per gli autori pur non contemplando richieste di denaro.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Quindi, se un editore vi sottopone una bozza di contratto in cui non vi chiede denaro sotto nessuna forma, scriveteci: <b>vi assisteremo gratuitamente nella trattativa prima della firma per aiutarvi a migliorare il più possibile a vostro favore e a vostra tutela il contratto di edizione prima di firmarlo</b>, oppure vi sconsiglieremo di firmare se l'editore renderà impossibile il raggiungimento di un accordo onesto e dignitoso.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Grazie per l'attenzione</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Carolina Cutolo</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-70318468405995079262014-12-12T13:48:00.001+01:002015-06-19T20:14:24.935+02:00Riattivazione sportello legale<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Sono lieta di annunciare che da oggi è di nuovo attivo il
servizio gratuito di consulenze e assistenza legale di Scrittori in Causa.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Di questa bellissima notizia ringrazio la disponibilità e la
generosità di Manuela Piemonte (laureata in Lingue con anni di esperienza
presso l’ufficio diritti di una grande casa editrice), dell'avv. Fiamma Giuliani e dell’avv. Federico
Mastrolilli, che hanno messo a
disposizione le loro competenze e il loro tempo gratuitamente per dare
continuità al mio lavoro e perché Scrittori in Causa possa riprendere un
servizio così utile e importante per chi non può permettersi le salate parcelle
di un avvocato.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Questa la divisione dei compiti:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Carolina Cutolo</b> –
coordinazione, supervisione, consulenze;</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Manuela Piemonte</b> –
consulenze su bozze di contratto e assistenza sulla
trattativa con l’editore prima della firma;</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Avv. Fiamma Giuliani - </b></span>Avv. Federico
Mastrolilli</b> – consulenze su bozze di contratto, su contratti già firmati e su eventuali
contenziosi con gli editori.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Le consulenze sono gratuite.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Le donazioni sono e devono essere considerate svincolate dalle consulenze.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fare una donazione a Scrittori in Causa significa aiutarci a sostenere il progetto e lo sportello legale.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A tutte le richieste di consulenza e assistenza legale che
perverranno all’indirizzo scrittorincausa@gmail.com a partire da oggi, garantiamo
una risposta, ma vista la mole e la frequenza con cui le richieste ci arrivano, è probabile che trascorra qualche giorno dal momento della
vostra richiesta senza che riceviate risposta, abbiate fiducia e sappiate che
stiamo procedendo secondo l’ordine con cui le richieste ci arrivano, e che vi
risponderemo non appena possibile.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ringrazio personalmente Manuela Piemonte, Fiamma Giuliani e
Federico Mastrolilli per aver messo a disposizione gratuitamente il loro tempo
e le loro competenze per continuare a far vivere questo progetto. È veramente
rinfrancante sapere che ci sono persone che vogliono dedicarsi gratuitamente a una
causa che credono giusta, attraverso un servizio realmente utile come quello di
assistere legalmente chi non può permettersi un avvocato. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">E rinnovo l’invito a quanti abbiano le giuste competenze e desiderino,
come Manuela Piemonte, Fiamma Giuliani e Federico Mastrolilli, far parte del team di Scrittori
in Causa e dedicare un po’ del loro tempo come volontari per lo sportello
legale, a contattarmi (carolina.cutolo@gmail.com), perché quanti più siamo a
rispondere alle richieste di consulenza, quanto meno la mole di lavoro pesa sul
tempo libero di ciascuno di noi, e quanto più velocemente ed efficacemente lo
sportello legale di Scrittori in Causa funzionerà per i moltissimi autori che
si rivolgono a noi ogni giorno.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Per le consulenze potete scrivere a –
scrittorincausa@gmail.com</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Per collaborare con noi – carolina.cutolo@gmail.com</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Grazie a tutti</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Carolina Cutolo</span></div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-56160459122091123762014-09-14T14:57:00.000+02:002017-04-20T00:20:35.409+02:00Sospensione del servizioNel corso degli ultimi anni le richieste di assitenza legale e consulenze che arrivano ogni giorno a Scrittori in Causa sono aumentate considerevolmente, il che è confortante perché significa che sempre più autori sono consapevoli di avere dei diritti e sanno di avere qualcuno a cui rivolgersi gratuitamente invece di dover pagare un avvocato. In questi anni, non senza difficoltà avendo un lavoro part-time oltre ai lavori legati alla scrittura, ho continuato a portare avanti da sola lo sportello legale, rispondendo e assistendo tutti, nessuno escluso, in tempi brevi e talvolta brevissimi.<br />
Ma negli ultimi mesi non solo le richieste sono ulteriormente aumentate, ma un nuovo lavoro a tempo pieno mi toglie ora anche quel tempo e quelle energie che quotidianamente fino ad oggi ero riuscita a riservare all'assistenza legale di Scrittori in Causa.<br />
Per questi motivi devo arrendermi al fatto che la mole di richieste supera di troppo le mie forze e non sono più in grado di gestire lo sportello legale da sola, di rispondere in tempi ragionevolmente utili, di assistere quotidianamente chi si rivolge a noi come ho sempre fatto. Per questo motivo mi vedo costretta, con grandissimo rammarico, a sospendere questo servizio che da quattro anni, inizialmente insieme a Alessandra Amitrano, Simona Baldanzi e Sergio Nazzaro (co-fondatori del progetto e del sito), porto avanti con gioia e determinazione.<br />
Ho pensato di cercare qualcuno che possa prendere il mio posto, ma mi rendo conto che è veramente difficile trovare qualcuno, competente e pratico di contratti di edizione, legge sul diritto d'autore e Codice Civile, che sia disposto a dedicare gratuitamente (almeno) mezza giornata al giorno a questo progetto di assistenza legale gratuita per gli scrittori.<br />
Tuttavia, se qualcuno avesse le competenze richieste e desiderasse prendere il mio posto, sono disponibile ad assisterlo nella fase iniziale e a supervisionarlo poi, per garantire a chi si rivolgerà a noi la continuità e la professionalità di questo sportello legale esattamente come l'ho gestito e portato avanti io stessa fino a oggi.<br />
Se qualcuno, una o più persone che hanno competenze, tempo e voglia di continuare a far vivere questo progetto, desidera collaborare con me perché l'assistenza di Scrittori in Causa non chiuda definitivamente, può contattarmi al mio indirizzo email (carolina.cutolo@gmail.com), sono disponibile per un ruolo di supervisione, riferimento e coordinazione di un eventuale gruppo di lavoro che garantisca la prosecuzione di questo servizio gratuito così prezioso per chi non può permettersi un avvocato e ha bisogno di assistenza nella trattativa prima della firma di un contratto o in un contenzioso con un editore che non rendiconta, non paga, non rispetta gli impegni contrattuali.<br />
<br />
Mi scuso con tutti gli autori che ci hanno richiesto assistenza e che non hanno ancora ricevuto risposta, non era mai successo in quattro anni, se sta succedendo è solo perché davvero la mole di richieste supera di gran lunga le mie forze e non ho più la possibilità concreta di fornire assistenza legale (materia, come si può immaginare, delicatissima) con la necessaria e doverosa attenzione e dedizione.<br />
<br />
Per collaborare con Scrittori in Causa e proporvi per rispondere alle richieste di assistenza legale e consulenza scrivetemi qui:<br />
<br />
carolina.cutolo@gmail.com<br />
<br />
Grazie<br />
Carolina Cutolo<br />
<br />
<br />
<br />Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-39316842284492824062014-03-20T12:50:00.000+01:002015-06-19T20:15:51.085+02:00Contratti e collaborazioni tra autori e traduttori<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Seguiamo da anni l'ottimo lavoro di <a href="http://www.traduttoristrade.it/" target="_blank">STRADE - Sindacato Traduttori Editoriali</a>, al quale rimandiamo con fiducia tutti gli autori e i traduttori che si mettono in contatto con noi per questioni (legali e non) riguardanti il delicatissimo lavoro di traduzione, purtroppo decisamente sottovalutato nel nostro paese, al contrario per esempio della Francia, dove i traduttori non solo vengono pagati congruamente per il difficile e cruciale lavoro che svolgono, ma dove esistono anche diverse sovvenzioni e incentivi statali per sostenere e, appunto, incentivare i lavori di traduzione editoriale.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ebbene, siamo lieti di dare spazio a un importante progetto di <a href="http://www.traduttoristrade.it/" target="_blank">STRADE</a>, volto a sviluppare nel modo più fruttuoso e reciprocamente rispettoso i rapporti professionali tra autori e traduttori, una via alternativa al filtro dell'editore. Ultimamente, anche grazie allo sviluppo del print on demand e alle pubblicazioni digitali, l'incontro diretto tra autori e traduttori sta crescendo e sta reclamando nuove formule contrattuali e nuove modalità di collaborazione professionale.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Il documento che segue, redatto dal sindacato <a href="http://www.traduttoristrade.it/" target="_blank">STRADE</a>, dopo un'interessante introduzione alla questione, profila tre diverse modalità di collaborazione e di accordo contrattuale tra autori e traduttori.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Vi invitiamo a leggere e, in caso foste interessati a uno dei tre tipi di contratto, a contattare direttamente <a href="http://www.traduttoristrade.it/" target="_blank">STRADE</a> a questo indirizzo email: <a href="mailto:contratti@traduttoristrade.it" target="_blank">contratti@traduttoristrade.it</a>, per avere copia del modello di contratto che più individua le vostre esigenze.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Buona lettura.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><b>STRADE
– Sindacato Traduttori Editoriali</b></span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: black;"><span style="font-size: medium;"><b>I
contratti stipulati direttamente con gli autori</b></span></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Con il crescere della tecnologia digitale e delle possibilità di auto-pubblicazione cresce anche il numero di autori che decide di sfruttare le proprie opere personalmente, facendo a meno di un editore. Alcuni decidono di gestire in proprio tutti i diritti, altri una parte. Nel nostro paese aumentano gli scrittori che cedono a un editore i diritti per la pubblicazione in lingua italiana ma si riservano il diritto di fare tradurre la propria opera in altre lingue per venderla autonomamente sui mercati internazionali, a partire da quello anglofono.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Tutti questi scrittori hanno la necessità di cercare direttamente un traduttore, ma bisogna distinguere due casi:</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">1) Lo scrittore intende pubblicare e vendere direttamente la traduzione sul mercato straniero, nel qual caso dovrà far tradurre il libro per intero.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">2) Lo scrittore ha comunque intenzione di cercare un editore straniero per pubblicare la traduzione della sua opera ma ritiene che, facendolo in proprio anziché tramite un editore italiano, possa ottenere maggiori guadagni o soddisfazioni. In questo caso non gli servirà la traduzione dell’intera opera ma gli sarà sufficiente chiedere al traduttore di tradurne una parte, realizzare una sinossi e una scheda di presentazione da sottoporre agli editori stranieri.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Naturalmente queste nuove prospettive aprono maggiori opportunità di lavoro per i traduttori che lavorano verso lingue a larga diffusione mondiale. Per esempio sono molti di più gli scrittori italiani che cercano traduttori verso l’inglese, il francese, lo spagnolo ecc. che non gli scrittori stranieri che cercano un traduttore italiano. Tuttavia anche questi ultimi esistono.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Crescono inoltre i traduttori che decidono di sperimentarsi come microeditori, vale a dire di fare scouting letterario non per proporre libri interessanti agli editori ma per acquistare personalmente il diritto di tradurli e sfruttare la traduzione. Mentre è molto difficile che un editore straniero venda a un privato, è più facile per uno scrittore, soprattutto se è un esordiente o uno scrittore “di nicchia” e trova un traduttore che, grazie al proprio percorso professionale, si è creato una serie di competenze, contatti e risorse che lo mette in grado di lanciare quell’autore.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Ognuna delle possibilità sopra delineate apre prospettive e problematiche inedite, da considerare con attenzione sia sotto l’aspetto giuridico-economico sia sotto quello etico.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">-</span>
Dal punto di vista giuridico e contrattuale, nei rapporti con gli scrittori occorre una particolare cautela per diversi motivi:<span style="color: black;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: black;">- Poca o nessuna conoscenza della normativa sul diritto d’autore.<span style="font-size: small;"> </span><span style="background: transparent;">Il
percorso di vita e professionale degli scrittori è estremamente
variabile; parecchi provengono da ambiti diversi da quello letterario
o editoriale e sono del tutto inconsapevoli della cornice legale in
cui operano.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">- Facili errori di valutazione circa le potenzialità dell’opera o la propria capacità di promuoverla. Questo è un punto a cui fare grande attenzione. <span style="background: transparent;">La
necessità di promuovere l’opera, una volta creata, è troppo
spesso sottovalutata dagli scrittori che si autopubblicano, i quali
(magari insoddisfatti del successo ottenuto nel loro paese) si
illudono che basti tradurla in una lingua a larga diffusione per
assicurarle fama mondiale. A volte dopo aver commissionato una
traduzione e acquisito i diritti dal traduttore (talvolta per una
cifra modestissima e senza prevedere percentuali sulle vendite, o in
cambio di percentuali irrisorie) </span>si aspettano che sia lo stesso traduttore a farsi carico di promuovere la traduzione e sobbarcarsi perfino delle spese non prevedibili per ospitare presentazioni del libro o recarsi di persona a presenziarle. Il traduttore deve avere ben chiaro, e chiarire allo scrittore, che devono esserci un equilibrio e una proporzione tra l’impegno delle due parti e i frutti che ciascuna di esse ne ricaverà.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Il punto dolente della scarsa conoscenza del diritto d’autore fa sì che, per evitare malintesi e controversie, il traduttore, oltre a informarsi a fondo sulla normativa, deve informarne lo scrittore. Infatti, mentre quando si tratta con un editore normalmente questi sa quantomeno che deve cercare un traduttore madrelingua qualificato, che per sfruttare una traduzione deve acquisirne i diritti e che è opportuno stipulare un contratto scritto, lo scrittore può non avere la minima idea di tutto questo. Può ignorare (spesso ignora) che la traduzione letteraria dev’essere effettuata da un traduttore madrelingua (magari commissiona una traduzione in inglese a un traduttore italiano “amico”). Può pensare (e spesso pensa) che per il solo fatto di pagare il lavoro di traduzione, tutti i diritti sulla stessa siano suoi per sempre e si sente libero non solo si pubblicare il testo tradotto ma di farlo recitare, trasformare in audiolibro, rappresentare in teatro ecc. senza chiedere l’autorizzazione del traduttore e senza corrispondergli nulla oltre alla cifra inizialmente pattuita, sebbene le intese iniziali prevedessero solo un’edizione a stampa (o sempre più spesso in digitale). Può “dimenticare” di mettere il nome del traduttore e far uscire la traduzione a proprio nome.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Si tratta di gravi violazioni della legge che molte volte sono causate da ignoranza, per cui è fondamentale che il traduttore imposti correttamente il discorso con lo scrittore (discorso che deve tradursi in un contratto) sin dai primi contatti.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">La minore disponibilità economica media degli autori rispetto alle case editrici (benché non sia generalizzabile) causa spesso problemi a livelli di compenso, nel senso che l’autore può avere difficoltà a corrispondere una somma che remuneri adeguatamente il traduttore del tempo impiegato nella traduzione e della cessione dei diritti. Si rende quindi necessario prevedere diverse alternative e decidere, di volta in volta, se vale la pena intraprendere quella traduzione.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Il terzo fattore, l’alto rischio che lo scrittore valuti erroneamente le potenzialità della propria opera o la propria capacità di promuoverla, si interseca con il secondo, rendendo più problematico avvalersi di forme contrattuali in cui il compenso sia composto in buona parte o esclusivamente da percentuali sulle vendite (royalty).</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">L’esistenza di questi rischi, tuttavia, non deve scoraggiare traduttori e scrittori dal cercare forme di collaborazione interessanti, ma solo spingerli a valutare attentamente, nel rispetto dei reciproci diritti, le migliori prassi operative e contrattuali. Trattandosi di occorrenze nuove (anche per il nostro sindacato: Strade), l’elaborazione dei contratti più opportuni nei diversi casi dovrà necessariamente procedere per tentativi e correzioni. Quindi, ancor più che per i contratti con gli editori, è necessario usare i consigli e i contratti che proponiamo in senso orientativo e non vincolante. Ogni traduttore può aiutarci con la sua riflessione personale a costruire prassi contrattuali sempre più avanzate.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;">Possibili modelli per i contratti con gli scrittori</span></b></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Per capire come deve muoversi il traduttore, occorre innanzitutto distinguere tra i casi in cui l’iniziativa parte dallo scrittore (che intende commissionargli la traduzione per poi sfruttarne i diritti) e quelli in cui parte dal traduttore stesso (intenzionato a sfruttare la traduzione in proprio). Nel primo caso il traduttore dovrà CEDERE (a tempo determinato) i diritti d’autore allo scrittore, nel secondo caso dovrà invece OTTENERE IN CESSIONE dallo scrittore il diritto a tradurre, allo scopo di pubblicare e sfruttare economicamente, l’opera originaria nella propria lingua.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;"> Attenzione: diritti sulla traduzione e diritto di traduzione</span></b></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> I diritti del traduttore sulla propria traduzione, sanciti dagli artt. 4 e 7 della LDA (legge 633/1941), non devono confondersi con il diritto di traduzione spettante all’autore dell’opera originaria ai sensi dell’art. 18, primo comma. Questo recita: “Il diritto esclusivo di tradurre ha per oggetto tutte le forme di modificazione, di elaborazione e di trasformazione dell’opera previste nell’art. 4.”</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">L’autore originario possiede quindi il diritto esclusivo di autorizzare la traduzione della sua opera in un’altra lingua, che può sfruttare in proprio o cedere a un editore dietro compenso (insieme ad altri diritti economici). Il titolare del diritto di traduzione (lo scrittore o l’editore) commissionerà la traduzione in ogni lingua che gli interessa. I diritti sulla versione in lingua straniera apparterranno al traduttore e per usarli il committente dovrà corrispondergli un compenso adeguato a remunerare il lavoro di traduzione e garantirgli una quota di partecipazione ai profitti derivanti dallo sfruttamento in esclusiva per diversi anni della sua traduzione.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;">Possibili modelli contrattuali</span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;">per la cessione dei diritti d’autore a uno scrittore</span></b></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b>Caso A</b> </span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Lo scrittore intende pubblicare e vendere direttamente la traduzione sul mercato straniero, per cui ha bisogno di far tradurre il libro per intero.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Questo è il caso che richiede la maggiore cautela per fronteggiare i rischi descritti sopra. Abbiamo previsto un contratto (contratto A) con tre possibili soluzioni per quanto riguarda il pagamento.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Se l’autore può pagare un compenso forfettario congruo (o quantomeno decente, aggiungendovi delle royalty) il traduttore sarà libero di scegliere tra la soluzione forfettaria o mista. Se lo scrittore non è in grado di corrispondere una remunerazione certa al traduttore, si potrebbe stipulare un pagamento totalmente in royalty ma occorre tenere ben presente il rischio di lavorare gratis. Se l’autore appare talmente interessante da rischiare, quantomeno occorre prevedere percentuali alte in modo che il gioco valga la candela.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Più modesto o aleatorio è il compenso che lo scrittore può assicurare, più occorre fare attenzione a stabilire un periodo di cessione breve (non superiore ai 5 anni).</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b>Caso B</b> </span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Lo scrittore vuol far tradurre parte del libro (ed eventualmente brevi testi di presentazione) per cercare un editore straniero interessato a pubblicarlo.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">In questo caso non si pongono particolari problemi perché si tratta di una traduzione breve, il cui prezzo sarà certamente alla portata dell’autore. Ha senso prevedere solo un pagamento forfettario (non ci sarà alcuna opera vendibile). L’importante è chiarire che, in cambio della somma percepita, il traduttore cede allo scrittore il diritto di divulgazione della parte tradotta al solo fine della ricerca di un editore interessato a pubblicare la traduzione, mantenendo tutti gli altri diritti sulla traduzione. Qualora lo scrittore trovasse l’editore che cerca, il traduttore potrà stipulare con quest’ultimo un contratto per la traduzione dell’intera opera, sempre che si raggiunga un accordo soddisfacente per entrambi. Non è un risultato scontato, così come nessuno può garantire al traduttore che l’editore interessato commissioni a lui l'intera traduzione da pubblicare e non scelga invece di affidarla a un altro traduttore. Perciò nel contratto si specificherà che, in assenza di tale accordo, né l’editore né alcun altro soggetto potrà usare la parte realizzata dal traduttore.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Il contratto (per quanto riguarda la cessione del diritto di divulgazione della traduzione) avrà durata breve (2-3 anni, 5 al massimo), periodo più che sufficiente per sondare l’interesse degli editori. Invece la cessione dei diritti su parti “accessorie” (sinossi, breve biografia dell’autore e simili) può pure essere in via definitiva (tanto il traduttore non saprebbe che farsene) purché, nel rispetto del diritto morale del traduttore, tali testi siano sempre accompagnati dall’indicazione del suo nome. </span>Si veda il contratto B.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;">Possibili modelli contrattuali</span></b></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;">per l’acquisto del diritto di traduzione da uno scrittore</span></b></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Un traduttore può proporsi di acquistare il diritto di traduzione dallo scrittore per sfruttare la traduzione in proprio, in genere (ma non necessariamente) tramite pubblicazione digitale o usandola per una trasposizione teatrale, per realizzare dei cortometraggi, opere didattiche ecc.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Naturalmente, vale lo stesso discorso fatto prima ma alla rovescia: il traduttore ha il dovere di corrispondere allo scrittore un compenso adeguato alla cessione dei diritti e di pagarlo con puntualità e correttezza. Poiché in questo caso non vi è lavoro su commissione da parte dello scrittore (questi ha l’opera già pronta, non deve impiegare mesi di lavoro per crearla su richiesta del traduttore), è del tutto plausibile (e normale) che il compenso per la cessione dei diritti avvenga tramite royalty. Come possibile traccia, si veda il contratto C.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Nel proporre dei contratti bisogna sempre fare attenzione sia alla nostra convenienza sia all’equità delle condizioni previste.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Benché attualmente, nei contratti stipulati con gli autori da soggetti diversi dagli editori, non vi sia alcun termine massimo di durata (né per la normativa italiana né per quella dell’UE), quando ci poniamo come cessionari dei diritti è buona norma rispettare sempre quei principi che desideriamo siano rispettati quando siamo noi a cedere i diritti.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">La durata della cessione sarà pertanto a termine, di norma non superiore ai 10 anni. Teniamo presente che, per i contratti di sola pubblicazione digitale, le associazioni degli autori a livello europeo raccomandano una cessione dei diritti per massimo 5 anni.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">In ogni caso la durata non dovrà superare i 20 anni (il massimo stabilito dalla LDA italiana per il contratto di edizione con gli editori). Del resto in genere è nell’interesse sia dell’autore sia del traduttore non vincolarsi troppo a lungo. 5-10 anni sono un periodo adeguato per valutare la riuscita dell’opera, dopodiché entrambe le parti potranno, se lo ritengono opportuno, correggere il tiro rinnovando o non rinnovando il contratto, ed eventualmente modificare la durata della cessione nel nuovo contratto (nonché, se si prospettano altri usi dell’opera, aggiungere la cessione di altri diritti in cambio di un compenso supplementare).</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b><span style="font-size: small;">Per ulteriori informazioni e per richiedere copie dei modelli di contratto:</span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.traduttoristrade.it/" target="_blank"><span style="font-size: small;"><b>STRADE - Sindacato Traduttori Editoriali</b></span></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><a href="mailto:contratti@traduttoristrade.it"><b>contratti@traduttoristrade.it</b></a></span></span></div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-51351776379052629592014-03-06T10:22:00.000+01:002015-06-19T20:16:05.660+02:00Scrittori in Causa a Mi Manda Rai Tre<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Il 25 febbraio 2014 Carolina Cutolo di Scrittori in Causa ospite della trasmissione Mi Manda Rai Tre per parlare del caso di un autore, Alfredo Maita, che ha pubblicato con un editore a pagamento (che conosciamo, <a href="http://scrittorincausa.blogspot.it/2013/01/hai-vinto-ma-se-non-paghi-non-ritiri-il.html" target="_blank">la MGC Edizioni</a>). L'autore, a due anni dalla scadenza del contratto di edizione non ha ancora ricevuto dall'editore un rendiconto di vendita (nonostante l'art. 130 della legge sul Diritto d'Autore preveda l'obbligo annuale di rendicontare il venduto agli autori), inoltre, sempre a due anni dalla scadenza del contratto, nonostante i ripetuti solleciti dell'autore, l'editore continua a vendere il libro non solo su diversi portali di vendita on line, ma anche sul proprio sito internet.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">L'intervento di Scrittori in Causa è a partire dal minuto 10:40.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-79763fb6-c88b-42ce-8b5b-464c75a1827b.html?refresh_ce#p=0" target="_blank"><b>Mi Manda Rai Tre - Puntata del 25 febbraio 2014</b></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-40595099201212878592013-12-28T15:53:00.000+01:002017-04-24T16:03:11.135+02:00Editori a pagamento e supercazzole<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L'editoria a pagamento,
che mette cioè il rischio imprenditoriale sulle spalle degli autori
accaparrandosi al contempo i diritti sulle opere (in palese contrasto
con l'art. 118 della legge sul Diritto d'Autore*), si è così diffusa
in Italia negli ultimi anni ed è stata talmente criticata, che ha
dovuto sviluppare e perfezionare tutta una serie di espedienti per
aggirare le accuse e continuare a far pagare gli autori, continuando
ad accollargli il rischio d'impresa ma cercando di nascondere la
verità, che cioè senza i soldi degli autori non pubblicherebbe
libri.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Qualunque imprenditore,
in qualunque campo dell'economia, che non sia in grado di sostenere
da solo il rischio d'impresa, chiuderebbe i battenti, sarebbe
costretto a cambiare mestiere. Nell'editoria no, un numero
spropositato di editori continua a campare sulle spalle di autori
che, non conoscendo i propri diritti, continuano a pagare per vedersi
pubblicati.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ebbene, prima di svelarvi
l'ultima novità, facciamo prima un rapido e sempre utile elenco dei
modi con cui fino ad oggi gli editori a pagamento hanno giustificato
e nascosto (più o meno palesemente) questa prassi <a href="http://www.youtube.com/watch?v=2yjOv5AAOLA" target="_blank">condannata persino da Marco Polillo</a>, Presidente dell'Associazione Italiana Editori:<b> </b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Contributo alla
pubblicazione</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il primo e più comune
espediente: l'editore solitamente lamenta le difficoltà di
pubblicare esordienti in un momento di grave crisi per l'editoria,
prosegue quindi elogiando il talento dell'autore, le sue doti
letterarie, e dichiarando la propria volontà di pubblicarlo in
quanto merita di essere letto, salvo poi chiedergli somme che
andrebbero a coprire spese quali l'editing, la correzione di bozze, i
costi tipografici, l'assegnazione del codice ISBN, la distribuzione,
l'ufficio stampa e la promozione (in pratica stando così le cose il
vero editore è l'autore), spese che l'editore non è in grado di
sostenere da solo, ma non perché si tratta di un imprenditore incapace
di ricoprire dignitosamente il suo ruolo professionale, non sia mai: la colpa è tutta della maledetta
crisi!<b> </b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Condivisione del
rischio imprenditoriale</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Qui l'editore usa
l'espressione "condivisione" in modo palesemente ipocrita:
fa passare infatti per reciproca solidarietà una richiesta
unilaterale di denaro, fa sentire importante l'autore dicendogli:
"diventa anche tu imprenditore, imprenditore di te stesso!",
mentre sta cercando di accollargli spese e rischi d'impresa che
dovrebbero essere sostenuti solo da lui, perché per legge (sempre
art. 118, 633/1941*) il contratto di edizione dovrebbe sancire un
accordo in cui la parte dell'autore è cedere i diritti sull'opera
per tot anni, quella dell'editore è investire il proprio denaro
sulla pubblicazione.<b> </b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Impegno contrattuale
all'acquisto di copie</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Questo stratagemma
trasforma in un attimo il rischio in <i>certezza</i> imprenditoriale,
ma a spese dell'autore. L'editore infatti, un imprenditore frustrato
che non accetta di non avere la sicurezza di un minimo di copie
vendute, nonostante proprio il rischio d'impresa sia connaturato al
suo ruolo professionale, pretende che l'autore si impegni per
contratto ad acquistare 100, 200, a volte anche 300 copie del proprio
libro, e a volte si pavoneggia di lasciargliele acquistare con uno
sconto del 30%, che poi è più o meno lo sconto per i librai, quindi
in sostanza semplicemente l'editore si garantisce la vendita di tot
copie solo perché è l'autore ad acquistarle.<b> </b></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Pagamento delle
royalty solo dopo tot copie vendute</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Quando vi viene
sottoposta una bozza di contratto e c'è scritto che l'editore vi
corrisponderà una percentuale sul prezzo di copertina solo dopo 100, <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">5</span>00 o <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">10</span>00 copie vendute, scappate a gambe levate. Questo infatti è
un espediente piuttosto subdolo di farvi pagare senza farvi aprire il
portafogli, ma di fatto trattenendo tutti i compensi che vi
spetterebbero prima di arrivare al numero di copie vendute stabilito
dall'editore. Inoltre questo potrebbe anche essere un modo di non
pagarvi mai, perché purtroppo (a causa di quello che forse è il più
grande buco nero del sistema editoriale) gli editori godono
dell'arbitrarietà totale nello stilare i rendiconti, <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">p<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">erché non esis<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">te nessuna forma accessibile di controllo del<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">le rendicontazioni,</span></span></span></span> quindi gli
basterebbe non dichiarare mai di aver venduto quel numero di copie
per non liquidarvi un euro. Ma anche se l'editore fosse corretto
nella rendicontazione, si sa che per un esordiente non è affatto
facile vendere <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">anche solo 200 </span>copie, quindi di fatto l'editore sta
trattenendo le uniche royalty sicure che andreste a percepire.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Arriviamo dunque
all'ultima <b>novità</b>, al più recente perfezionamento dell'arte
di nascondersi dietro a un dito di questi pseudo-editori:<b> </b></span><br />
<br />
<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Supercazzola" target="_blank"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>La supercazzola</b></span></a></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ci ha contattati
recentemente un autore a cui l'editore Arduino Sacco ha sottoposto un
bozza di contratto per pubblicare la sua opera. L'autore però ci
diceva di essere piuttosto perplesso perché, in un documento a
parte, Arduino Sacco gli chiedeva, come <b>condizione</b> per
pubblicarlo, di versare una "<b>quota associativa VOLONTARIA</b>"
(<i>maiuscolo mio, ndr</i>). C'è già una contraddizione evidente:
l'editore pone come condizione per la pubblicazione il pagamento di
una quota associativa volontaria. Sono le parole "<b>condizione</b>"
e "<b>volontaria</b>" a fare a cazzotti.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Siamo andati sul sito
dell'editore per capire meglio questa discutibile prassi e rilevare
se sia quantomeno trasparente, se cioè sia segnalato agli autori che
inviano manoscritti che per essere pubblicati dovranno pagare questa
quota, e abbiamo trovato in home page questa frase:<b> </b></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>INFORMIAMO I LETTORI
CHE L’ASS. CULT. ARDUINO SACCO EDITORE E LE LIBRERIE DELL’AUTORE
NON USUFRUISCONO NÈ DI FINANZIAMENTI PUBBLICI NÈ FINANZIAMENTI DA
PARTE DEGLI AUTORI.</b></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>SI AUTOFINANZIANO CON
LA PARTECIPAZIONE DI TUTTI COLORO CHE CONDIVIDONO GLI OBIETTIVI
DELL’ASSOCIAZIONE.</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span>
</div>
<div align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-weight: normal;">(</span><i><span style="font-weight: normal;">maiuscolo
nell'originale, ndr</span></i><span style="font-weight: normal;">)</span> </span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Innanzitutto
soffermiamoci su un grande ritorno: <b>l'uso azzardato del termine
"condivisione"</b>, che ormai dovrebbe essere un campanello
d'allarme ogni volta che lo incontriamo. Poi, riguardo al contenuto
del comunicato, visto che l'editore sostiene di non usufruire di
finanziamenti da parte degli autori ma di autofinanziarsi grazie alla
“<i>partecipazione di tutti coloro che condividono gli obbiettivi
dell'associazione</i>”, verrebbe da pensare che questa
partecipazione riguardi esclusivamente soci sostenitori volontari e
che non sia vincolata alla pubblicazione. <b>E invece no</b>, perché
l'autore che ci ha contattati ci ha gentilmente inoltrato il famoso
documento extra contrattuale in cui Arduino Sacco chiede la famosa
"quota associativa volontaria" come condizione per
procedere alla pubblicazione, ecco cosa dice il documento:<b> </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>L'Autore per ogni
singola Opera editata, e solo al momento della fase di stampa e
pubblicazione, verserà un “<i>contributo volontario</i>” pari a
€ 204,00 (<i>duecentoquattro</i>) per iscrizione e destinazione
della copertura del Fondo Associativo Volontario – ivi compresa
iscrizione e codice libri ISBN.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Sorvolando
sull'enigmatico corsivo virgolettato del “<i>contributo
volontario</i>”, e continuando a leggere il documento, vediamo che l'editore giustifica il contributo richiesto con una lista di
mansioni dell'Associazione che questa spesa "volontaria"
andrebbe a coprire, ebbene: nella lista figurano le tipiche spese di
pubblicazione che per legge (sempre art. 118-633/1941*) l'editore, <b>e non l'autore</b>, dovrebbe sostenere:</span></div>
</div>
<ol>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fondo Associativo
Volontario per richiesta e iscrizione numero ISBN INTERNATIONAL e
relativo codice a barre;</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fondo Associativo
Volontario per visibilità dell'opera presso librerie internazionali
e siti internet (librerie on-line);</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fondo Associativo
Volontario per regolamentazione e archiviazione del contratto +
tasse di gestione e IVA;</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fondo Associativo
Volontario per archiviazione dei file definitivi dell'opera
editoriale;</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fondo Associativo
Volontario per impaginazione dell'Opera;</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fondo Associativo
Volontario per Grafica editoriale di copertina;</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fondo Associativo
Volontario di gestione;</span></div>
</li>
<li><div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Fondo Associativo
Volontario Eco-sostenibile.</span></div>
</li>
</ol>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Inoltre alla fine del
documento è indicata una spesa definita stavolta <b>FACOLTATIVA</b> (confermando dunque l'<b>obbligatorietà</b> delle spese descritte fino quel momento come <b>volontarie</b>), per la
registrazione dell'opera </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">su CD </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">allo scopo di garantire la tutela
della proprietà letteraria.</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Dunque l'editore in
bella vista sulla sua home page dichiara di <b>non accettare finanziamenti
da parte degli autori, mentre invece li pretende</b>, visto che di fatto i
soldi chiesti agli autori non solo sono posti come condizione per procedere alla
pubblicazione di ciascuna opera, ma vanno pure a coprire le spese di
pubblicazione. Insomma: con un'ardita <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Supercazzola" target="_blank">supercazzola</a> l'editore <b>cambia
solo il nome</b> al contributo dell'autore e lo chiama (in perfetta malafede) VOLONTARIO.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ma neanche Monicelli. Ci
sarebbe da ridere se non fosse per quegli autori che accettano di
sborsare 204 euro per ogni libro pensando di non aver pubblicato a
pagamento, mentre l'editore intasca il <b>Fondo Associativo Volontario
</b>che invece è <b>obbligatorio</b> e mentre, come se non bastasse,
utilizza nel contratto di edizione un altro tipico espediente da
editore a pagamento: pagare le royalty all'autore<b>
solo dopo 200 copie vendute</b>.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ma d'altronde,
praticamente ovunque nel sito nonché nell'appendice al contratto,
l'editore dichiara di <b>NON</b> essere un editore a pagamento, di <b>NON </b>prendere finanziamenti dagli autori, e a
un certo punto nel sito parla addirittura di una “<b>battaglia</b>”
che avrebbe “<b>inesorabilmente sostenuto contro l’editoria a
pagamento</b>”: sta scritto su internet, dunque è VERO, verissimo, <span style="font-weight: normal;">come se fosse antani.</span> </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">AGGIORNAMENTO al 6 aprile 2017</span></b></span></div>
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ci ha contattati <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">l'<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">editore Arduino Sacco <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">informandoci che <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">la formula di pubblicazione qui sopra descritta (l'esborso diret<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">to </span>di 204 euro) non è più in vigore. <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La formula attuale</span> consiste nel <b>riconoscere agli autori le royalty solo dopo la vendita di 200 copie</b> (come da <a href="http://www.arduinosaccoeditore.eu/iniziative/contratto-editoriale-2016/" target="_blank">contratto sul sito dell'editore</a>), <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">e dunque l'esborso c<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">'è lo stesso ma è indiretto</span>, perché l'editore <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">anziché farsi pagare direttamente trattiene<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, di più, <b>INCASSA</b></span> i compensi destinati all'autore<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, tra l'altro gl<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">i unici compensi sicuri: quell<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">i sulle prime copie vendute</span></span></span>.</span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="background-color: #f4cccc;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">Per chi fosse interessato alla <b><span style="font-size: large;">replica di Arduino Sacco</span></b> <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">qui</span> il <span style="font-size: large;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B2HDWsmxqrjNOURNSW1jeHhOYUk/view?usp=sharing" target="_blank">PDF</a></span>.</span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Pertanto f</span>acciamo presente <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">all'editore Arduino Sacco <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">che<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> anche se continuano a scrivere ovunque di <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">NON essere editori a pagamento, <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>riconoscere le royalty agli autori solo DOPO aver venduto </b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>200 </b><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>copie</b> <b>è una formula subdola <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">proprio</span> di editoria a pagamento</b> in cui, anziché chiedere l'esborso diretto agli autori<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, si <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">incassano</span> i loro compensi. Ma diretto o indiretto che sia, sempre di <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>ESBORSO DEGLI AUTORI</b> si tratta, mentre <span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">tutte le spese di pubblicazion<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">e<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, come previsto dall'art. 11<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">8* della legge sul diritto d'autore, devono fare cap<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">o ESCLUSIVAME<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">NTE</span> </span>all'editore<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Carolina Cutolo</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">*</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L'<b>Art. 118 della Legge sul Diritto d'Autore (633/1941)</b> definisce il contratto di edizione come: «Il contratto con il quale l'autore concede ad un editore l'esercizio del diritto di pubblicare per le stampe, <b>per conto e a spese dell'editore stesso</b>, l'opera dell'ingegno».</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-68642839249682891462013-12-17T11:45:00.001+01:002015-06-19T20:18:09.742+02:00Se l'editore non paga<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">In quasi 4 anni di consulenze legali sui contratti di edizione, possiamo dire senza dubbio che la principale e più frequente modalità di inadempienza contrattuale da parte degli editori in cui ci siamo imbattuti assistendo gli autori, è<b> il tardivo o del tutto mancato pagamento delle royalty</b> e (quando sono previsti) degli anticipi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Purtroppo questa prassi nefasta è molto più diffusa di quanto non si pensi e per di più trasversale alla grandezza e alla fama dell'editore: ci sono <b>editori insospettabili</b>, che hanno fama di prestigio e serietà, e che invece non pagano gli autori (non parliamo poi dei redattori, vedi <a href="http://www.rerepre.org/" target="_blank">ReRePre</a>) </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">per mesi e a volte anche per anni</span>.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Il sollecito prolungato e continuativo sembra del tutto inefficace a vedere rispettati gli accordi, perché per la nostra esperienza per lo più gli editori pagano solo di fronte a una diffida ad adempiere (art. 1454 CC), alla ferma minaccia di procedere a una vera e propria ingiunzione di pagamento, e in alcuni casi solo di fronte all'ingiunzione stessa, costringendo gli autori a spendere tempo, energie e talvolta pure denaro in avvocati per vedere rispettati gli impegni contrattuali.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">L'aspetto più sordido di questa scorrettezza così diffusa e consolidata, è che gli editori inadempienti sembrano contare proprio sul fatto che pochissimi autori sanno di avere armi legali che possono usare senza ricorrere a un avvocato, e sul fatto che le cifre in sospeso molto spesso non giustificano le spese legali per ottenerle. Quindi, mentre moltissimi autori sono costretti a perdere mesi o anni con solleciti e intimazioni verbali completamente inutili, e mentre non pochi altri rinunciano per disperazione, gli editori trattengono a lungo i compensi in sospeso che, se si sommano tutte le inadempienze di un singolo editore verso tutti i propri autori, possono raggiungere cifre decisamente considerevoli.</span><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Questi editori inadempienti quasi mai vengono denunciati pubblicamente, talvolta per ragionevoli motivi di cautela, in quanto gli autori, contenzioso in corso, non vogliono inasprire un rapporto già teso rischiando di peggiorare le cose, ma talvolta per un ingiustificabile timore di apparire come dei piantagrane, di compromettere futuri contatti con altri editori. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Ci sono però anche casi in cui gli autori, bando alle cautele e lancia in resta, hanno denunciato il mancato pagamento da parte dei propri editori, come in <a href="http://scrittorincausa.blogspot.it/2011/11/la-verita-non-e-diffamazione.html" target="_blank">due circostanze legali</a> che abbiamo seguito, in cui gli editori indempienti (Pequod e Il Filo) hanno querelato per diffamazione gli autori che ne denunciavano pubblicamente l'inadempienza, e si sono visti respingere le querele perché, non smetteremo mai di ripeterlo in questa sede, <b>la verità non è diffamazione</b>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Su questo tema cruciale, vi rimandiamo a un ottimo pezzo di Davide Calì, che ha il pregio di fare luce sulla situazione in modo sintetico e puntuale:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://www.frizzifrizzi.it/2013/12/13/in-fondo-non-sei-nessuno-perche-dovremmo-pagarti/" target="_blank"><b><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">In fondo non sei nessuno: perché dovremmo pagarti?</span></b></a></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Il pregio di questo pezzo è di sintetizzare magnificamente diverse questioni delle quali qui su Scrittori in Causa ci occupiamo da anni: l'importanza della consapevolezza dei propri diritti e della propria dignità professionale, la meschinità degli editori che non pagano gli autori entro le date stabilite dal contratto o che chiedono contributi agli autori per la pubblicazione, il fatto che se un editore non è in grado di sostenere da sé le spese di pubblicazione dovrebbe cambiare mestiere, ecc. (ma vi invitiamo a leggere direttamente il pezzo).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Quello che ci preme però aggiungere all'ottima analisi di Calì, che ha avuto la possibilità di anticipare i soldi per le spese legali per ottenere il compenso che gli era dovuto da un editore inadempiente, è informare della facoltà per gli autori di <b>difendersi legalmente a spesa zero</b> in base a quanto previsto dal Codice di Procedura Civile in caso di inadempienza contrattuale della controparte, anche usufruendo dell'assitenza legale gratuita che qui forniamo da quasi quattro anni.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Per gli autori che non possono permettersi di pagare un avvocato, e i cui solleciti di pagamento sono caduti nel vuoto, esistono tutta una serie di procedure legali da intraprendere, <b>dalla diffida all'ingiunzione di pagamento</b>, che senza dover spendere centinaia di euro per un avvocato e praticamente a spesa zero danno la possibilità in tempi relativamente brevi di vedersi finalmente liquidati i compensi dovuti e talvolta anche di risolvere il contratto di edizione e di tornare in possesso dei diritti sull'opera.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Su questo, Scrittori in Causa fornisce agli autori l'assistenza necessaria del tutto gratuitamente. Se dunque sei un autore in difficoltà perché<b> il tuo editore non paga</b> quanto ti deve e non puoi permetterti di pagare un avvocato, rivolgiti a noi: ti assisteremo durante tutto l'iter per il recupero dei compensi in sospeso e metteremo tutta la nostra esperienza e le nostre competenze a disposizione per aiutarti a veder rispettati i tuoi diritti facendo tutto quanto è in nostro potere per evitarti di pagare un avvocato.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Non ci piacciono le liste nere, perché invece di formare la consapevolezza dei propri diritti illudono gli autori che basti evitare i "cattivi" per stare al sicuro, che si possa firmare un contratto alla cieca se non è di un editore della lista, ecc; ma la verità è che <b>in ogni bozza di contratto possono essere nascoste trappole subdole</b>, e senza consapevolezza e senza trattativa su qualsiasi contratto prima di firmarlo, si rischia seriamente un vero e proprio autogol.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Detto questo, tuttavia, qualunque autore che, a contenzioso concluso o in corso, voglia <b>raccontarci la sua esperienza</b> nefasta con un editore che non paga, siamo disposti a pubblicarla su questo blog, anche rispettando l'anonimato dell'autore se lo desidera, per mettere in guardia altri autori per due motivi:</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">1) perché <b>non si fidino a priori di un nome</b> magari prestigioso, ma che invece, come tutti gli addetti ai lavori sanno perfettamente e da anni, non paga mai gli autori entro le date stabilite dal contratto (costringendoli ad estenuanti e inutili solleciti) o magari non paga affatto;</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">2) perché prima di firmare il contratto di edizione pretendano l'inserimento di una <b>clausola risolutiva espressa</b> a proprio favore (art. 1456 CC), che faccia da deterrente al mancato pagamento stabilendo che: "<i>Qualora l'editore non provveda a inviare i rendiconti e/o liquidare i compensi all'autore entro le date stabilite dal contratto, l'autore ha facoltà di risolvere il contratto tramite comunicazione all'editore, fatta salva la liquidazione di eventuali compensi in sospeso</i>".</span><br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Conoscere ed esercitare i propri diritti è fondamentale</b>, per questo, in caso di ignoranza o inesperienza sulle questioni contrattuali, bisogna avere il buonsenso di rivolgersi a chi si occupa di queste questioni e ha le competenze giuste per aiutarci a veder rispettati i nostri diritti. <a href="mailto:scrittorincausa@gmail.com" target="_blank">Scrittori in Causa</a> questo servizio lo offre <b>gratuitamente</b>, dunque non ci sono scuse per gli autori che vogliano fare le cose per bene e non passare invece, come rileva anche Calì nel suo pezzo, per ingenui che ci si può permettere di non pagare tanto si sa che accetterebbero qualunque cosa pur di vedere il proprio nome sulla copertina di un libro, persino veder calpestati i propri diritti.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Carolina Cutolo</span></div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-82912401511518316222013-12-09T14:53:00.002+01:002015-06-19T20:19:44.085+02:00Il direttore di PLPL sull'editoria a pagamento<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Giustificazioni contraddittorie e inaccettabili dal direttore di Più Libri Più Liberi, Fabio Del Giudice, in un'<a href="http://www.affaritaliani.it/libri-editori/pi-libri-pi-liberi-intervista-al-direttore-fabio-del-giudice.html" target="_blank">intervista di Antonio Prudenzano per Affari Italiani</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Prima
il direttore ammette che l'editoria a pagamento è AMORALE, sostenendo
pure di aver provato a scoraggiare un amico dal pubblicare con un EAP, e
poi a proposito delle richieste di escludere gli EAP dalla fiera parla
di CENSURA CULTURALE: questo è semplicemente ridicolo, né più né meno
che fumo negli occhi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Invece
la questione secondo la quale il ferreo regolamento fieristico della
Regione Lazio non permetterebbe di escludere gli EAP è piuttosto
fragile, non si capisce infatti perché dalla Regione Lazio dovrebbe
essere considerato discriminatorio escludere editori che agiscono in
contrasto con l'art. 118 della Legge sul Diritto d'Autore (633/1941), e
che dunque per definizione non possono essere neanche definiti editori
"puri".</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Più
condivisibile e comprensibile il problema sollevato da Del Giudice
circa l'endemica imprecisione delle liste di editori a pagamento, e
sulla difficoltà di stabilire quali editori siano a pagamento e quali
no, ma dovrebbe essere assolutamente ovvio che questa difficoltà non può
essere considerata un motivo sufficiente né sostenibile per rinunciare a
priori e per non cercare di trovare un sistema il più </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">affidabile </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">possibile.
Altrimenti è come se di fronte al problema dello sfruttamento dei
redattori precari dell'editoria il Presidente dell'Associazione Italiana
Editori rispondesse: la questione è troppo vasta e complessa, noi che
ci possiamo fare? Insomma, neanche questa è una risposta. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Il problema che
non è emerso e sul quale Del Giudice dovrebbe rendere conto è che il
fondatore e coordinatore di PLPL, Enrico Iacometti, è un editore doppio
binario (Sovera Edizioni e Armando Editore). Se Del Giudice continua a non fornire risposte accettabili e a
eludere la questione Iacometti, non si può fare a meno di pensare che
il vero motivo per cui non esclude dalla fiera una pratica che lui
stesso condanna, è il conflitto di interessi con Iacometti. </span> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Nel video che segue, tratto dal video-reportage <a href="https://www.youtube.com/watch?v=L724YSgpEII&feature=player_embedded#t=0" target="_blank">Contributi d'autore</a>, </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">a cura di Scrittori in Causa e <a href="http://scrittoriprecari.wordpress.com/" target="_blank">Scrittori Precari</a></span>, Enrico Iacometti risponde alle nostre domande sull'editoria a pagamento,
giustificandola e parlando di "scandalo relativo", mentre sul problema della
presenza degli editori a pagamento alla fiera Più Libri Più Liberi
risponde: "noi non siamo poliziotti, non possiamo investigare".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='500' height='400' src='https://www.youtube.com/embed/YCsl4tmC8L0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-87152359150277755942013-12-02T01:39:00.000+01:002015-06-19T20:17:24.451+02:00Contributi d'autore: la parola agli editori<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Durante la scorsa edizione di Più Libri Più Liberi, fiera della piccola e media editoria tenutasi a Roma a dicembre 2012, Carolina Cutolo (Scrittori in Causa) e Andrea Coffami (Scrittori Precari) hanno realizzato una serie di interviste a editori presenti in fiera, tutti (o quasi) a pagamento, a proposito della discutibile prassi di mettere il rischio imprenditoriale sulle spalle degli autori chiedendogli contributi economici per la pubblicazione. Il video che segue, raccoglie le argomentazioni con le quali gli editori intervistati giustificano una prassi palesemente <b>in contrasto con l'art. 118 della legge sul Diritto D'autore</b> <b>633/1941</b> (<i>che definisce il contratto di edizione come: "Il contratto con il quale l'autore concede ad un editore l'esercizio del diritto di pubblicare per le stampe, PER CONTO E A SPESE DELL'EDITORE STESSO, l'opera dell'ingegno"</i>) e a proposito della quale <b>il Presidente dell'Associazione Italiana Editori, Marco Polillo, si è dichiarato "contrarissimo"</b>.</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Buona visione</span><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='500' height='360' src='https://www.youtube.com/embed/L724YSgpEII?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-80211728810334234202013-11-30T13:53:00.000+01:002015-06-19T20:17:45.213+02:00Basta editori a pagamento alle fiere del libro<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">La conferenza stampa per presentare <a href="http://www.piulibripiuliberi.it/" target="_blank">PiùLibri Più Liberi 2013</a>, XII edizione della Fiera della piccola e
media editoria di Roma, si è svolta esattamente come era
prevedibile: tutti i conferenzieri invitati a parlare sono
intervenuti per dire quanto siano importanti i libri e la cultura, e
quanto questa fiera sia fondamentale per contribuire a diffonderli.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fabio Del Giudice, direttore della
Fiera, non ha risparmiato toni (auto)celebrativi per gli ottimi
risultati raggiunti, per il ricchissimo programma, per le
collaborazioni istituzionali che sostengono il progetto, per
l'abilità dell'organizzazione nell'assoldare “collaboratori che
lavorano gratis” (sic), e per innumerevoli altre virtù di questa
fiera che è arrivata alla dodicesima edizione nel 2013, e che quindi
è stata battezzata “con il nuovo secolo, anzi, col nuovo
millennio”.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Nessuna autocritica è arrivata neanche
da parte di Enrico Iacometti, fondatore e coordinatore della fiera e
fino a giugno scorso Presidente del Gruppo Piccoli Editori dell'AIE,
che ha invece elencato le numerose difficoltà della piccola
editoria, che sopravviverebbe solo grazie a “coraggio e passione”
degli editori (scordandosi però di ringraziare i contributi
economici degli autori che, di fatto, fanno la differenza per molti
piccoli editori a pagamento e doppio binario tra cui Iacometti stesso
con <span style="background: transparent;">Sovera Edizioni e Armando
Editore</span>).</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Niente di nuovo né di imprevedibile
dunque da parte dei rappresentanti di Più Libri Più Liberi. Quello
che, a mio parere, è arrivato inaspettato, è stato l'intervento
conclusivo di Marco Polillo, Presidente dell'Associazione Italiana
Editori, che ha esordito dicendo che la famosa frase: “L'Italia è
un paese che c'è”, andrebbe coniugata diversamente in: “L'Italia
è un paese che <i>ci sarebbe</i>”. Secondo Polillo “l'errore è
quello di accontentarci del risultato minimo immediato”, mentre è
necessario guardare avanti, sul lungo periodo, a un progetto di più
ampio respiro, che è l'unico modo realistico di cambiare e
migliorare lo stato attuale dell'editoria<span style="font-style: normal;">.</span>
Riferendosi quindi esplicitamente alla Fiera che sta per aprire i
battenti della sua XII edizione, ha invitato gli organizzatori a non
limitarsi a concentrare tutte le energie nei pochi giorni della
fiera, ma a lavorare perché sforzi e risultati si estendano al resto
dell'anno e soprattutto al futuro del libro, perché altrimenti ogni
volta si ricomincia da capo, ci si dichiara soddisfatti dell'edizione
appena realizzata, ci si accontenta del risultato raggiunto, ma non
si compiono concreti passi in avanti per rinnovare e migliorare il
mondo del libro e della lettura.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Certo, niente di rivoluzionario. Né ci
si può aspettare alcunché di sorprendente da una conferenza stampa
ufficiale. Ma non ho potuto non rilevare nell'intervento di Polillo
una piccola stonatura nel <i>main theme</i> auto-celebrativo degli
organizzatori.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">E non è la prima volta che il
Presidente dell'AIE esprime opinioni non compiacenti, come quando ha
dichiarato pubblicamente di essere <a href="http://www.youtube.com/watch?v=2yjOv5AAOLA" target="_blank">“contrarissimo” all'editoria apagamento</a> definendo semplici “stampatori” gli editori che chiedono il
famoso contributo agli autori, e questo nonostante all'epoca della
dichiarazione, proprio il fondatore di Più Libri Più Liberi, Enrico
Iacometti (editore doppio binario che rivendica la validità
dell'editoria a pagamento nonostante sia palesemente in contrasto con
l'art. 118 della legge sul Diritto d'Autore 633/1941*), fosse
Presidente del Gruppo Piccoli Editori dell'AIE.</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Fa piacere che Polillo prenda
posizione, Ma non basta. E certo non deve essere facile per lui
presiedere la più importante associazione di editori italiana
sapendo che molti associati agiscono quotidianamente non solo in
contrasto con la legge sul Diritto D'Autore, ma adottando prassi alle
quali il Presidente stesso è “contrarissimo”. Ma è proprio per
questo che bisogna rivolgersi a lui nel chiedere un intervento deciso
su quanto egli stesso condanna, auspicando che, proprio grazie al suo
ruolo di Presidente dell'AIE, Polillo promuova attivamente il
cambiamento necessario (magari attraverso una vera e propria
regolamentazione) per rinnovare l'editoria, il mondo del libro e
della lettura in modo sostanziale, non accontentandoci del momento di
ebbrezza che segue una sua condivisibile o importante dichiarazione,
ma chiedendogli di concretizzare le parole attraverso iniziative e
decisioni con effetti incisivi anche nel lungo periodo, esattamente
come Polillo stesso suggerisce agli organizzatori di Più Libri Più
Liberi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Per esempio, una strategia concreta per
contrastare finalmente l'editoria a pagamento sarebbe cominciare ad
escludere dalle fiere del libro TUTTI gli editori che chiedono
contributi agli autori e mettono sulle loro spalle il rischio
d'impresa sotto qualunque forma (contributi in denaro, impegno
contrattuale all'acquisto di copie, pagamento delle royalty solo dopo
un certo numero di copie vendute, ecc).</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Qualcuno potrebbe obbiettare che in
questo modo le fiere del libro perderebbero un consistente introito,
senza il quale magari non potrebbero neanche esistere. Obiezione inesistente visto che gli stand occupati dagli editori a pagamento sarebbero rimpiazzati da stand di editori NON a pagamento, dunque alla fine non ci sarebbe <b>nessuna perdita economica per la fiera</b>! Perché dunque non...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ops.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Il fondatore e coordinatore della fiera
Più Libri Più Liberi, Enrico Iacometti, è un editore a pagamento doppio
binario, che cioè in alcuni casi pubblica a proprie spese, in altri
chiede contributi agli autori per pubblicarli.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Siamo di fronte a un vero e proprio
conflitto di interessi, perché le alternative sono due, entrambe
utopiche: o Iacometti si autoesclude come editore dalla fiera che lui
stesso ha fondato e coordina da 12 anni, oppure si assume la
responsabilità di aver sbagliato a praticare l'editoria a pagamento
e rinuncia (questo sì che sarebbe un buon esempio) a chiedere il
contributo agli autori per pubblicarli.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Dunque, essendo realistici, per Più
Libri Più Liberi nulla cambierà. E dispiace, perché la più grande
fiera italiana della piccola e media editoria perde l'occasione di
poter stabilire una volta per tutte non solo che l'autore fa la sua
parte dell'accordo di edizione cedendo i diritti sull'opera e
l'editore investendo sulla pubblicazione, come è giusto che sia e
come è previsto dalla legge sul Diritto d'Autore, ma ristabilirebbe
finalmente il ruolo dell'editore come soggetto culturale, che investe
e scommette sul valore della scrittura e degli autori, e non come
imprenditore a metà, che si accaparra i diritti sull'opera facendosi
pagare dall'autore e che lo pubblica solo se paga. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Eppure chiedere che le fiere del libro
escludano l'editoria a pagamento non è utopico, se si pensa che
esistono già dei precedenti: la fiera <a href="http://codiceasbarre.lemurate.it/" target="_blank">Codice A Sbarre</a> inaugurata a Firenze la scorsa estate e il <a href="http://www.terranullius.it/flep/" target="_blank">FLEP</a>, Festival delle letterature popolari, la cui seconda edizione si è svolta a Roma a settembre scorso, e la fiera <a href="http://liberisullacarta.it/" target="_blank">Liberi Sulla Carta</a>, che ha realizzato la sua quinta edizione nel borgo di Farfa a settembre scorso, tutte fiere che </span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">hanno stabilito e
osservato la regola di non affittare gli spazi espositivi a editori a
pagamento.</span> Ottimi segnali dunque, dalle fiere del libro più "giovani".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ci si augura a questo punto che altre fiere, e
sempre di più, seguano la strada aperta da Codice A Sbarre, dal FLEP e da Liberi Sulla Carta, e
contribuiscano tutte insieme a stabilire una volta per tutte delle
regole per un'editoria etica che rispetta il ruolo e il lavoro
dell'autore e che rivendica e onora il proprio ruolo di soggetto
culturale.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b>Per dire basta all'editoria a
pagamento, cominciamo a escluderla dalle fiere del libro.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Carolina Cutolo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">INFO</span></b><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">A proposito di editoria a pagamento a Più Libri Più Liberi, consigliamo la visione di <a href="http://scrittorincausa.blogspot.it/2013/12/contributi-dautore-la-parola-agli.html" target="_blank">Contributi d'autore</a>, video realizzato da Scrittori in Causa e <a href="http://scrittoriprecari.wordpress.com/" target="_blank">Scrittori Precari</a> che raccoglie una serie di interviste a editori durante la scorsa edizione di Più Libri Più Liberi. Tra gli intervistati <b>Enrico Iacometti</b>, fondatore e coordinatore di Più Libri Più Liberi e editore doppio binario.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">* <i>L'art. 118 della Legge sul Diritto
d'Autore (633/1941), definisce così il contratto di edizione: «Il
contratto con il quale l'autore concede ad un editore l'esercizio del
diritto di pubblicare per le stampe, </i><i><b>per conto e a spese
dell'editore stesso</b></i><i>, l'opera dell'ingegno».</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-76099438364476339262013-11-25T11:35:00.000+01:002015-06-19T20:17:55.499+02:00Contributi d'autore<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="line-height: 1.5;">Contributi d’autore</b><span style="line-height: 1.5;"> è un documento video realizzato da Scrittori in Causa e Scrittori precari durante l’edizione 2012 di </span><b style="line-height: 1.5;">Più Libri Più Liberi</b><span style="line-height: 1.5;">, fiera della piccola e media editoria di Roma</span><span style="line-height: 1.5;">.
Il filmato consiste in una serie di interviste a editori presenti in
fiera, e verte sulla discutibile prassi di molte case editrici di
mettere il rischio imprenditoriale sulle spalle degli autori<span id="more-9190"></span>, chiedendo contributi economici alla pubblicazione.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b>Il video completo sarà pubblicato lunedì 2 dicembre.</b><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ZJ7FDMd9oGs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-41132217875108936302013-05-21T13:11:00.000+02:002015-06-19T20:20:32.180+02:00Ancora su verità e diffamazione<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Molti di voi già sapranno - se ne sta parlando molto in rete - della sentenza di condanna per diffamazione nei confronti della blogger Linda Rando, denunciata dalla casa editrice <a href="http://www.0111edizioni.spruz.com/" target="_blank">Zerounouno - 0111</a>, per dei contenuti ritenuti offensivi pubblicati sul blog letterario <a href="http://www.writersdream.org/" target="_blank">Writer's Dream</a> e per dei commenti al blog, considerati dal giudice come "aggravanti" la posizione di Linda Rando pur non essendone l'autrice.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Se invece non ne sapete nulla vi rimandiamo al preciso e approfondito post del <a href="http://tropicodellibro.it/notizie/responsabilita-commenti/" target="_blank">Tropico del Libro</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Naturalmente, come molti altri, siamo preoccupati di questa sentenza che è un precedente pericoloso che non solo sposta la responsabilità dall'autore dell'eventuale diffamazione al titolare del blog o del forum che ospita la discussione, ma attribuisce a qualunque troll il potere di danneggiare un blog o l'autore di un blog sicuro della propria impunità. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Vorremmo quindi approfittare del dibattito in corso per aggiungere una riflessione e qualche consiglio pratico sulla questione della diffamazione e sul concetto di verità, spostando per un attimo l'attenzione sul senso di responsabilità e di civiltà degli utenti dei blog, perché quello che ci sta più a cuore, da sempre, è la consapevolezza e la coscienza dei propri diritti.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Quando gli autori che si rivolgono a noi sono scontenti del proprio editore perché adotta un comportamento scorretto o ha mancato di adempiere uno o più impegni contrattuali, solitamente ci chiedono di mantenere il riserbo per timore di subire ulteriori danni a causa di eventuali querele per diffamazione, oppure non si fanno troppi problemi e si esprimono anche pubblicamente tra i commenti di questo blog, a volte con eccessiva leggerezza nell'uso delle parole.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Tranne nel caso di un contenzioso ancora in corso, in cui a seconda della situazione talvolta effettivamente è più cauto non esprimersi pubblicamente fino a vicenda conclusa per non inasprire ulteriormente i rapporti con gli editori, scrivere la verità su uno spazio pubblico, NON è diffamazione se si rispettano alcune (tre) precise regole.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ci sono <a href="http://scrittorincausa.blogspot.it/2011/11/la-verita-non-e-diffamazione.html" target="_blank">due vicende editoriali</a> che abbiamo seguito a questo proposito che lo dimostrano: due autori avevano scritto (uno sul proprio blog, un altro su un sito altrui) che i propri editori (Pequod e Il Filo) erano in ritardo con i pagamenti, e che nonostante i ripetuti solleciti continuavano a non pagare.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">In entrambi i casi gli editori hanno querelato i due autori per diffamazione, ma si sono visti respingere la querela dal giudice, perché <a href="http://scrittorincausa.blogspot.it/2011/11/la-verita-non-e-diffamazione.html" target="_blank">la verità NON è diffamazione</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Riprendiamo a questo proposito un'efficace sintesi pubblicata tempo fa su <a href="http://www.bibliocartina.it/" target="_blank">Bibliocartina</a>: la Corte di Cassazione ha stabilito nel 2007, attraverso una serie di sentenze, che non sussiste la diffamazione se le affermazioni pubblicate rispondano a tre precise condizioni:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">a) che la notizia pubblicata sia vera;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">b) che esista un interesse pubblico alla conoscenza dei fatti riferiti in relazione alla loro attualità ed utilità sociale;</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">c) che l’informazione venga mantenuta nei giusti limiti della più serena obbiettività.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Dunque, per quanto possiamo essere inferociti per un'ingiustizia subita da un editore inadempiente, se ci limitiamo a offenderlo dandogli del truffatore, della carogna o altri epiteti più offensivi o addirittura volgari, non solo non cambierà nulla, ma rischiamo anche di essere condannati a un risarcimento per danni alla reputazione in caso di querela. Se invece esprimiamo chiaramente le inadempienze reali e inequivocabili, evitiamo di usare toni eccessivi, e denunciamo un comportamento obbiettivamente scorretto, contribuiremo a diffondere l'informazione che di quell'editore non c'è da fidarsi, aiutando altri autori a non cadere nelle stesse trappole.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Vi facciamo subito un esempio/esperimento diretto, proprio a proposito della <a href="http://www.ilfattoquotidiano.it/2013/05/11/blogger-condannata-per-diffamazione-responsabile-per-commenti-dei-lettori/590003/" target="_blank">casa editrice che ha querelato Linda Rando</a>, e cioè la <a href="http://www.0111edizioni.spruz.com/" target="_blank">Zerounoundici</a> - 0111.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Negli ultimi tre anni di attività di consulenza legale per il blog Scrittori in Causa, abbiamo visionato diversi contratti di edizione della casa editrice Zerounoundici, bozze di contratto che l'editore aveva sottoposto agli autori e che noi abbiamo sconsigliato vivamente non solo di firmare, ma anche di prendere in considerazione. Questo perché i contratti della Zerounoundici che abbiamo visionato contengono diverse clausole evidentemente vessatorie e/o svantaggiose per gli autori. La verità non è diffamazione, perciò, documenti alla mano, vediamo alcune di queste clausole:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">1 - Nel caso in cui alla naturale scadenza del contratto le vendite non abbiano raggiunto le 250 unità, l’Editore ha facoltà di prorogare la durata del contratto per un tempo indefinito e comunque fino al raggiungimento di tale target.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Chiunque abbia un minimo di dimestichezza con l'editoria, sa che purtroppo non esiste alcuna forma di controllo certo sulla rendicontazione di vendita stilata dagli editori. E che dunque, nello stilare i rendiconti, un editore poco onesto potrebbe facilmente dichiarare il falso, quindi meno copie di quante ne ha vendute realmente per pagare meno royalty all'autore. Che dire dunque di una clausola che vincola la durata del contratto al raggiungimento di un target di vendita di 250 copie quando non potremo mai essere sicuri della veridicità di un rendiconto che ci dice di non aver mai raggiunto il target? Inoltre, cosa ancora più grave, precisare che l'editore ha "<b>facoltà di prorogare la durata del contratto per UN TEMPO INDEFINITO</b>", è palesemente in violazione con l'art. 122 della Legge sul Diritto d'Autore (633/1941), che prevede per la cessione dei diritti di pubblicazione una durata massima di venti anni. A voi tirare le conclusioni su un editore che presenta una bozza di contratto che contiene una clausola del genere.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">2 - Nel caso di inadempienze da parte dell’Autore (dicasi contenziosi): in questo caso, là dove l’Autore non adempia agli obblighi stabiliti, la proprietà dell’Opera diventerà di proprietà esclusiva dell’Editore, che potrà utilizzarla nei modi che riterrà opportuni, anche trasferendo ad altri i diritti acquisiti con il presente contratto e senza il consenso dell'Autore, che perderà quindi ogni diritto sull’Opera.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Sorvolando sull'inesattezza terminologica secondo la quale per questo editore il contenzioso coincide automaticamente ed esclusivamente con l'inadempienza dell'autore, andiamo al dunque e all'irregolarità di questa clausola: per tutelare i contraenti di un accordo contrattuale, il Codice di Procedura Civile contempla la possibilità di inserire nel contratto una <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Clausola_risolutiva_espressa" target="_blank">clausola risolutiva espressa</a> (art. 1456 CC), che cioè permetta a una delle parti, in caso di GRAVE inadempienza dell'altra, di risolvere il contratto tramite semplice comunicazione alla controparte fatto salvo l'eventuale risarcimento danni. La Zerounouno invece, va oltre, e pretende che, in caso di inadempienza da parte dell'autore, I DIRITTI ESCLUSIVI SULL'OPERA LE SIANO CEDUTI INTERAMENTE E SENZA LIMITAZIONE TEMPORALE, dunque non solo si tratta di una sorta di penale vessatoria perché decisamente sproporzionata (rispetto a un'inadempienza non meglio specificata che potrebbe quindi anche essere un semplice ritardo nella consegna delle bozze col "visto si stampi"), ma, ancora una volta, il contratto della Zerounouno è in contrasto con l'art. 122 della Legge sul Diritto d'Autore che prevede per la cessione dei diritti di edizione una durata massima di venti anni. Va da sé che nessuna persona con un minimo di buonsenso dovrebbe MAI firmare un contratto che comprenda una clausola del genere.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">3 - Le provvigioni di cui sopra verranno riconosciute solo se le vendite totali raggiungeranno almeno le 250 copie (cumulative) nel periodo contrattuale.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Le provvigioni, cioè le royalty, verranno corrisposte all'autore solo se l'editore venderà più di 250 copie. Questo è un espediente abbastanza tipico con cui alcuni piccoli editori mettono il rischio imprenditoriale, che dovrebbe essere esclusivamente a carico dell'editore/imprenditore, sulle spalle degli autori. Non solo siamo in contrasto ancora una volta con la Legge sul Diritto D'autore (633/1941) che all'art. 118 definisce il contratto di edizione: «Il contratto con il quale l'autore concede ad un editore l'esercizio del diritto di pubblicare per le stampe, <b>PER CONTO E A SPESE DELL'EDITORE STESSO</b>, l'opera dell'ingegno», ma è chiaro che, visto quanto dicevamo sopra sull'arbitrarietà nello stilare i rendiconti, questo espone un autore al rischio di non essere pagato mai. Inoltre, è risaputo quando sia difficile per un piccolo editore vendere 250 copie di un autore sconosciuto, quindi il tetto delle 250 copie vendute per poter procedere a pagare l'autore, è un modo per evitare di pagare le royalty all'autore sulle poche copie certe che saranno probabilmente le uniche ad essere vendute.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Insomma, concludendo: nei contratti in nostro possesso della Zerounoundici (</span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">datati tra il 2010 e il 2011)</span> sono incluse una o più delle tre clausole di cui sopra. Non solo, grazie a una segnalazione di Laura Schirru, scopriamo che queste clausole sono ancora presenti nel <a href="http://www.serviziculturali.org/0111edizioni/FACSIMILE_CONTRATTO_DI_EDIZIONE.pdf" target="_blank">contratto standard</a> che la casa editrice ha reso pubblico sul proprio blog, contratto che, per motivi che non ritiene utile precisare, la casa editrice dichiara di non essere disposta a trattare in alcun modo, dichiarando esplicitamente invece che se gli autori hanno qualcosa da ridire su tale contratto possono rivolgersi ad altri editori.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Possiamo dunque affermare che, in base alla documentazione in nostro possesso e in base a quanto riportato dalla casa editrice stessa sul proprio sito, la Zerounoundici sottopone agli autori un contratto standard che contiene clausole vessatorie, estremamente svantaggiose per gli autori, e in alcuni casi anche in contrasto con la Legge sul Diritto D'autore.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Come si pone questa nostra affermazione rispetto al rischio di querela per diffamazione?</span></b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><b> Serenamente</b>, perché corrisponde a tutte e tre le condizioni perché la verità non sia diffamazione:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">1) Possiamo provare che quanto affermiamo è la verità perché abbiamo copia delle bozze di contratto e perché il <a href="http://www.serviziculturali.org/0111edizioni/FACSIMILE_CONTRATTO_DI_EDIZIONE.pdf" target="_blank">contratto standard della Zerounoundici</a> è visibile sul sito dell'editore (a meno che non lo tolgano in seguito a questo post, ma in quel caso disponiamo comunque delle copie dei contratti del 2010 e del 2011).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">2) Le nostre affermazioni sono di pubblica utilità, perché possono essere utili ad autori inesperti a individuare clausole svantaggiose e/o vessatorie che, in mancanza di esperienza in contrattualistica editoriale non sarebbero invece in grado di individuare.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">3) Ci siamo espressi nella più serena obbiettività, senza bisogno di ricorrere all'insulto.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Invitiamo dunque tutti gli autori furiosi nei confronti di un editore inadempiente o che si comporta in modo scorretto, a non TEMERE mai di dire la verità ma di dirla senza perdere mai la calma, perché la verità può essere utile a mettere in guardia altri autori dalle stesse trappole, da comportamenti scorretti sopravvenuti solo dopo la firma del contratto, da inadempienze più o meno gravi da parte degli editori. L'importante è che la verità sia PROVABILE, SOCIALMENTE UTILE e ESPRESSA CON SERENA OBBIETTIVITA'.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Denunciare una bozza di contratto che contiene clausole vessatorie, il comportamento scorretto o l'inadempienza di un editore, è dunque GIUSTO E SACROSANTO. Basta stare attenti alle parole che si usano, basta dire la verità senza ricorrere all'insulto gratuito.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Carolina Cutolo</span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Grazie a Bibliocartina e a Laura Schirru</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEims5oohNUfjv8jNgx8PRHTwSYWjzDkEHOV652WRXVbIvoxshNpmcHUPSM8kEKE8O9P_X4oPyTfwBaCqJClf_NEb1i6CgXi_BfJUzAar-8tk8iUbIjRjo0_XsEpseWNAaNh_AKur0XKTWEh/s1600/vlcsnap-2014-02-27-22h25m52s209.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEims5oohNUfjv8jNgx8PRHTwSYWjzDkEHOV652WRXVbIvoxshNpmcHUPSM8kEKE8O9P_X4oPyTfwBaCqJClf_NEb1i6CgXi_BfJUzAar-8tk8iUbIjRjo0_XsEpseWNAaNh_AKur0XKTWEh/s1600/vlcsnap-2014-02-27-22h25m52s209.png" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i> Immagine tratta da un episodio della terza stagione della fortunata e pluripremiata serie tv americana Game of Thrones.</i> </span></div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-3450241676410448572013-04-17T10:31:00.001+02:002015-06-19T20:20:39.611+02:00La passività dell'esordiente<div style="text-align: justify;">
Segnaliamo un articolo molto interessante di <a href="http://matteobblog.blogspot.it/" target="_blank">Matte B. Bianchi</a> che analizza l'approccio passivo e sciatto di molti aspiranti scrittori. C'è da imparare, in sostanza, che scrivere e ottenere una buona pubblicazione non è e non può essere un piatto pronto da mettere nel microonde 2 minuti e via, ma è un lavoro faticoso che richiede impegno e costanza senza garanzie né certezze. Mettiamoci una pietra sopra, dunque, e rimbocchiamoci le maniche invece di sperare nel "colpo gobbo" di cui parla Ermanno Cavazzoni ne <a href="http://www.quodlibet.it/schedap.php?id=1849#.UW5c98qQuX4" target="_blank">Il limbo delle fantasticazioni</a>, pubblicato da Quodlibet, che consiglio a tutti di leggere.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ecco invece il pezzo di Matteo B. Bianchi sulla passività dell'esordiente:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://matteobblog.blogspot.it/2013/04/la-passivita-dellesordiente.html">http://matteobblog.blogspot.it/2013/04/la-passivita-dellesordiente.html</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Buona lettura</div>
<div style="text-align: justify;">
Carolina Cutolo</div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5451081198293560406.post-28967692277347854272013-04-08T14:14:00.002+02:002015-06-19T20:20:49.561+02:00Per chi ancora difende l'editoria a pagamento<div style="text-align: justify;">
Siamo lieti di segnalarvi un post di <a href="http://www.michelamurgia.com/" target="_blank">Michela Murgia</a> che sintetizza molto efficacemente le deboli (e talvolta arroganti) argomentazioni degli autori che hanno pubblicato a pagamento e a cui un'evidente coda di paglia impedisce di giudicare la questione EAP con un minimo di senso critico. Pubblichiamo un breve ed eclatante stralcio:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>
</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;">«</span><i>Perché mi vuoi negare il diritto di pubblicare?</i><br />
Tutti
hanno diritto di scrivere, ma non esiste il diritto di pubblicare,
perchè pubblicare è un mestiere con delle regole e dei passaggi di
verifica della qualità del lavoro. Pubblicando a pagamento tu li hai
saltati: il risultato finale non è una pubblicazione, ma una stampa.
Anche se ha il codice ISBN<span style="font-family: Times New Roman, serif;">»</span>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il post per intero lo trovate qui:</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.michelamurgia.com/cultura/libri/672-galateo-2012-parte-1#!kmt-start=60" target="_blank">Manuale di conversazione elementare con un autore che ha pubblicato un libro a pagamento.</a></div>
<div style="text-align: justify;">
Buona lettura.</div>
Scrittori in Causahttp://www.blogger.com/profile/10881181142650623739noreply@blogger.com